"ما أعنيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich meine
• was ich mein
• meinte ich
• wie ich das meine
• Was ich damit sagen
• was ich sage
• will ich damit sagen
• damit meine ich
• was ich damit meine

Von Zuschauern hier habe ich diese drei iPods geborgt, um Ihnen zu zeigen, was ich meine.
وقد استعرت أجهزة الأي بود الثلاثة هذه من أشخاص هنا في الجمهور لأريكم ما أعنيه.

Diejenigen unter Ihnen, die Angestellte haben, wissen genau was ich meine.
ويعرف أرباب العمل الذين هم أولئك منكم تماما ما أعنيه.

Ich lieb sie jeden Wochentag, jeden samtige-Backen-Tag lhr wisst, was ich mein
أحبها كل يوم من أيام الأسبوع, كل يوم مخملى جميل تعلم ما أعنيه

Dass die sich ineinander verlieben. Das meinte ich. Praktisch.
. يجوبان حول بعضهما البعض هذا ما أعنيه ، متلازمين

Du weißt, wie ich das meine.
تعرفين، ليس ذلك ما أعنيه.

Was ich damit sagen will, sobald es Nordberg besser geht, ist er bei der Spezialeinheit willkommen.
ما أعنيه أنه وقتما يتحسن نوردبرج فهو مرحبا بعودته للشرطة

Alles was ich sage ist, wir sollten unsere Wirtschaft und unsere Gemeinschaften mit diesem Aspekt im Hinterkopf gestalten.
جل ما أعنيه هو، أن علينا تصميم اقتصادنا ومجتمعاتنا بأخذ ذلك في الاعتبار.

Ich glaube nicht, dass er es getan hat, aber Morten hat einen Bruder, das will ich damit sagen.
لا أعتقد أنه فعل ذلك ولكن (مورتن) لديه أخ، هذا ما أعنيه

Obwohl, ich kannte mal ein Mädchen, wenn Sie wissen, was ich meine...
بالرغم من ذلك لدي وقت للنساء اذا كنت تفهمين ما أعنيه

Sie war wirklich die Unschuld in Person, wenn Sie verstehen, was ich meine.
أنها لا زالت ترتدي خاتم الإلتزام إن كنتَ تفهم ما أعنيه ؟

Und Wachsen gehörte da nicht zu, wenn du weißt, was ich meine.
و تشميع الحاجب لم يكن منهم. إذا كنت تعلم ما أعنيه

Aber hier in Tokyo... es ist nichts körperliches... das ist nicht was ich meine.
.. لكن هنا في طوكيو ,إنه ليس أمراً مادياً إنه ليس ما أعنيه

War vorteilhaft für meine Karriere, falls ihr wisst, was ich meine.
نوع ما ساعدني على موقفي إذا كنت تعرف ما أعنيه

Wisst ihr, was ich mein?
أتعرفون ما أعنيه ؟

- Ok. Ich habe es kapiert. - Verstehen Sie was ich mein?
حسنَا لقد فهمتك - أتعلم ما أعنيه ؟

Ja, das meinte ich mit "Ausweg", Nick.
نعم.. هذا ما أعنيه تقريباً بمخرج يا نـك

Das meinte ich, leg dich auf ihn drauf.
هذا ما أعنيه. استلقي الآن فوقه.

-Du weißt, wie ich das meine.
تعرفين ما أعنيه

Monogamie ist ein Wort mit einer Definition. Du weißt wie ich das meine.
إنها اصطلاح تعرفين ما أعنيه

Was ich damit sagen will, sie muss irgendwie hergekommen sein.
ما أعنيه, أنها من المؤكد قد أتت بوسيلة ما

Was ich damit sagen will ist, was wollen Pferdediebe mit einem Baby?
ما أعنيه هو، ماذا يريد سارق خيول من طفل رضيع؟

Weißt du... was ich sage und was ich meine, sind manchmal... zwei geschiedene Dinge.
ما أقوله و ما أعنيه أحياناً تكون أمورمختلفه.

Ja, genau das will ich damit sagen.
أجل، هذا ما أعنيه تماماً

damit meine ich, dass die Bauern mit dem Profit des ersten Teilstücks ein zweites kaufen können, und ein drittes und ein viertes.
ما أعنيه بالأرباح من ربع الفدان الأول، هو أن المزارعين يستطيعوا شراء الثاني، والثالث، والرابع.

was ich damit meine ist, dass jeder Einzelne auf der Welt die Freiheit besitzt, neue Musik und musikalische Ideen zu entwickeln.
ما أعنيه بذلك هو أن أي شخص في العالم حُرّ ومسموح له بصنع موسيقى جديدة وأفكار موسيقية.