"ما أنا على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was ich dir
• Was ich Ihnen
• Was ich jetzt

Aber alles, Was ich dir jetzt sagen werde, ist wahr. Das schwöre ich.
لكن كل ما أنا على وشك إخباركِ به هو حقيقي أقسم لكِ

Was ich dir jetzt zeigen werde, hat noch kein anderes menschliches Wesen gesehen.
ما أنا على وشك أن أريك أياه لم يشاهده أي إنسان آخر

Was ich dir jetzt sage, hältst du sicher für völlig verfrüht, aber... das ist es nicht.
..أنا اعلم انك قد تظن ان الوقت مبكر جداً لأقول ..ما أنا على وشك ان اقوله ولكنه ليس كذلك

Was ich Ihnen jetzt zeige, ist ein Einblick in meinen Verstand und Seele.
ما أنا على وشك أن أريكم إياه هو نافذه لروحي و عقلي

Denn Was ich Ihnen sage, könnte mich in sehr große Gefahr bringen.
ما أنا على وشك إعلانه قد يضعني شخصياً في خطر داهم.

Ich meine, das ist Ketzerei, Was ich jetzt sagen werde, aber was, wenn Sicherheit tatsächlich an dritter Stelle liegt?
أعني، هذه بدعة، ما أنا على وشك أن قول، ولكن ماذا لو حقا كانت السلامة في المرتبة الثالثة لا الاولى ؟

Was ich dir gleich zeigen werde steht über jeder Sicherheitsfreigabe die du je beim Militär hattest.
ما أنا على وشك أن أظهره لك هو فوق كل التصاريح الأمنية التى حصلت عليها فى أي وقت مضى أيام الجيش

Was ich dir nun erzählen werde, Jackson, ist ein sehr brisantes Thema.
ما أنا على وشك إخبارك " جاكسون " مادة شديدة التقلب

Okay, Was ich dir jetzt sagen werde, ist streng geheim.
حسناً ما أنا على وشك أن أقوله لك يعتبر سرياً جدًا

Es ist eigentlich die Hoffnung, dass du verstehen wirst, Was ich dir zu sagen habe.
إنّه أمل بالواقع، أمل بأن تتفهّم ما أنا على وشك إخبارك به.

Er hätte wohl das gesagt, Was ich dir jetzt sage.
حسنًا، أعتقد أنه كان ليقول ما أنا على وشك قوله

Was ich dir jetzt sage, darf diesen Raum nicht verlassen.
ما أنا على وشك قوله لك يتعيّن ألا يخرج من هذه الغرفة مفهوم؟

Was ich dir jetzt erzähle, fällt unter
ما أنا على وشك إخبارك إيّاه مصنّف

Was ich dir zu sagen habe, ist irrsinnig.
ما أنا على وشك اخبارك به هو جنون

Lediglich drei Menschen auf der Welt wissen, Was ich Ihnen gleich erzählen werde.
ثلاثة أشخاص فقط في العالم يعلمون ما أنا على وشك إخبارك به

Was ich Ihnen jetzt erzählen will, betrifft Cupido persönlich.
ما أنا على وشك أن أقول لك له علاقة مع كيوبيد نفسه.

Aber es ist sehr wichtig, dass Sie alles verstehen, Was ich Ihnen jetzt sagen werde.
من المهم جدا أن تفهم كل ما أنا على وشك أن أقوله

Im Gegenzug dafür, Was ich Ihnen jetzt erzählen werde.
هذا كل ما أريـده مقابل ما أنا على وشك قوله

Sie werden bestimmt nicht glauben, Was ich Ihnen jetzt sage.
إنك لن تصدق ما أنا على وشك أن أخبرك الآن

Was ich Ihnen sagen werde, dürfen wir ihm nicht mitteilen.
ما أنا على وشك إخبارك به يجب ألا يعرفه أبدا

Mesdames, Messieurs, Was ich jetzt tue, wird Sie vermutlich überraschen.
سيداتي و سادتي ما أنا على وشك القيام به سيدهشكم قليلاً