"ما اذا كنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ob wir

Wir sind alle bereits hier und das beantwortet die Frage, ob wir hergehören oder nicht.
نحن جميعاً هنا بالفعل، وهذا يجيب على السؤال ما اذا كنا ننتمى أم لا.

Gehen wir zurück zum Kindergarten. Schauen wir mal, ob wir es mit Fünfjährigen aufnehmen können.
دعونا ننتقل إلى روضة الأطفال. دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع أن نتغلب على هم في سن الخامسة.

Wir werden sehen, ob wir gestern Videodrome aufgenommen haben und ich sag dir, was los ist.
ثم سوف نري ما اذا كنا قد وضعنا هذا العرض الليلة الماضية ثم سوف اخبرك بكل شيء

Wir müssen schnell nachschauen, ob wir gewonnen haben.
نحن بحاجة لفرز من خلال تذاكر بسرعة لنرى ما اذا كنا قد فاز.

Er soll nur schauen, ob wir etwas übersehen haben.
أريده فقط لننظر حولنا قليلا ، نرى ما اذا كنا غاب عن شيء.

Und ob wir mit der NSA einen Deal machen können.
وسنرى ما اذا كنا نستطيع الحصول على صفقة مع وكالة الامن القومي

Wir haben diskutiert ob wir wollen, dass Leute mit Sekundenkleber ins Gebäude gehen.
لقد بحثنا ما اذا كنا نريد للناس الدخول الى المبنى مع غراء قوي.

Können wir nicht nach vorn schauen und sehen, was passiert, und ob wir bis dahin kommen?
لا نستطيع فقط المضي في ذلك، نرى ما يحدث، نرى ما اذا كنا حتى الحصول على ذلك؟

Ich weiß nicht, ob wir das ohne dich schaffen.
أنا لا أعرف ما اذا كنا نستطيع القيام بذلك دونك ؟

Mal sehen, ob wir ein paar Infos bekommen.
دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع الحصول على بعض المعلومات

Mal sehen, ob wir einen Weg hier raus finden.
لنرى ما اذا كنا نستطيع ايجاد وسيلة للخروج من هنا

Mal sehen, ob wir eine Antwort bekommen.
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع إجابة جديدة.

Mal sehen, ob wir etwas Wohlwollen erzeugen können.
دعونا نرى ما اذا كنا لا يمكن توليد بقليل من حسن النية.

Mal sehen, ob wir das Opfer identifizieren können.
حسنا، دعونا نرى ما اذا كنا يمكن الحصول على معرف على فيك

- Sie hat einen gebrochenen Knöchel und fragt, ob wir zu ihr kommen könnten.
حسنا، انها ملزمة في المنزل مع كسر في الكاحل إنها تريد أن تعرف ما اذا كنا نستطيع الذهاب إليها

Wir werden sehen, ob wir das machen können.
سنرى ما اذا كنا نستطيع القيام بذلك

Dann wollen wir sehen, ob wir dich aufwärmen können.
حسنا دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع تدفئتك

Mal sehen, ob wir Glück haben und ihn jemand wiedererkennt.
نرى ما اذا كنا لا يمكن أن تحصل على الحظ، الحصول على ID.

Mal sehen, ob wir in der Sportschau sind.
دعونا نرى ما اذا كنا نسير على SportsCenter.

Sie wollte wissen, ob wir von Alvo gehört hätten.
تريد ان تعرف ما اذا كنا سمعنا عن " ألفو