| alles was ich will ist general Yang im Austausch für die Dorfbewohner. | Open Subtitles | كل ما اريده هو تحرير الجنرال يانج مقابل حياة هؤلاء الفلاحين |
| Ich habe keine Ahnung, was die Zukunft uns bringt, aber ich weiß, was ich will. | Open Subtitles | أعني ، أنا لا، أنا لا أعرف كيف سيكون المستقبل لكني اعرف ما اريده |
| Ich kann sie dazu bringen, zu machen, was ich will. | Open Subtitles | كما انى استطيع خداعهم انا يمكننى ان اجعلهم يفعلون ما اريده بمجرد الحديث معهم |
| Ich hab das schon millionen Mal gemacht. was ich brauche, ist ein Pressluftbohrer, ein paar Diamantbits-- | Open Subtitles | لقد فعلت هذا ملايين المرات ,كل ما اريده هو مثقاب هوائى وقاطعة الماس |
| Eine feste Arbeit, und ein paar Piepen mehr die Woche, mehr will ich nicht. | Open Subtitles | عمل منتظم والمزيد من النقود هذا ما اريده |
| Niemandem geschieht was. Und dich brauche ich nur als mein Alibi. | Open Subtitles | لايوجد اي اذى , كل ما اريده هو ان تكون عذري |
| Der Bischof hat mir gegeben, was ich wollte. | Open Subtitles | لا يعرف الاسقف ذلك لكنه أعطانى ما اريده بالضبط |
| Alles, was ich will, ist eine Explosion! | Open Subtitles | ؟ كل ما اريده هو انفجار , انفجار صغير جدا فقط |
| Ich kann nicht einfach nehmen was ich will. So ist mein Leben nicht. | Open Subtitles | لا يمكنني ان احصل ما اريده حياتي ليست بهذه السهوله |
| Also, warum gibst Du mir nicht, was ich will ... und dann kann die Geschichte ein glückliches Ende nehmen. | Open Subtitles | , اذا لم لاتعطيني ما اريده ثم دع القصة تنتهي نهاية سعيدة |
| Alles, was ich will, ist alleine zu sein und nie wieder Flo Rida hören zu müssen. | Open Subtitles | كل ما اريده ان ابقى وحدي ولا استمع الى فلوريدا ابداً ثانية |
| Ich weiß nicht, ich denke ich habe alles, was ich will, weißt du? | Open Subtitles | لا اعرف, اشعر أنه لدي كل ما اريده اتفهمين؟ |
| Alles, was ich will, ist, seinem Willen dienen. | Open Subtitles | علاء مبسوط الحمدلله ، ما اريده فقط اناكون تحت خدمتـه |
| Glauben Sie mir, das ist das Letzte, was ich will. | Open Subtitles | ليس لي شأن بكل ذلك صدقني, اخر ما اريده ان اكون قريبه منها بأي مكان |
| Ich werde dir antun, was ich will, und du legst dich hin und lässt es zu, weil es nun mal so läuft, oder? | Open Subtitles | سأقوم بفعل كل ما اريده بك وانت ستستلقين وستأخذينها لأن هذه هي طريقة عمل ذلك صحيح؟ |
| Wenn der Staatsanwalt mir das gibt, was ich will. | Open Subtitles | حسنا، لو اعطاني الادعاء العام ما اريده لست افهم |
| Vielleicht ist der Grund, warum er so bestrebt ist, mich draußen zu halten, dass das, was ich brauche, drinnen ist. | Open Subtitles | من الممكن ان يكون هذا هو السبب لاصراره علي ابقائي خارجها لان ما اريده بداخلها |
| was ich brauche, ist ein wenig Respekt. | Open Subtitles | لا اريد حمايتك ما اريده هو قليل من الاحترام ، حسنا؟ |
| Nur bis ich habe, was ich brauche. | Open Subtitles | حتي فقط الي ان احصل ما اريده منك |
| Aber vor allem will ich rausfinden, wer ich bin, meine Eltern finden, meinen menschlichen Namen erfahren. | Open Subtitles | و لكن ما اكثر ما اريده اريد ان اعرف من انا عن طريق العثور علي اهلي |
| Ich werde für Mr. Smith planen müssen, aber ich glaube... das will ich tun. | Open Subtitles | أعلم بأنه يجب ان أخطط لعملية من أجل السيد سميث لكن هذا ما اريده |
| Ich kann ihn aufhalten. Und dazu brauche ich von Ihnen nur ein Ja oder ein Nein. | Open Subtitles | انا بوسعي إيقافه, كل ما اريده منك هو نعم أو لا |
| Alles, was ich wollte, ist meinen Jungen an seinem Geburtstag anzulächeln, und ich kann nicht mal das. | Open Subtitles | كل ما اريده ان ابتسم في وجه ابني في يوم عيد ميلاده وانا حتي لا استطيع فعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 