"ما اريده" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich will
• was ich brauche
• will ich
• brauche ich
• was ich wollte

alles was ich will ist general Yang im Austausch für die Dorfbewohner.
كل ما اريده هو تحرير الجنرال يانج مقابل حياة هؤلاء الفلاحين

Ich habe keine Ahnung, was die Zukunft uns bringt, aber ich weiß, was ich will.
أعني ، أنا لا، أنا لا أعرف كيف سيكون المستقبل لكني اعرف ما اريده

Ich kann sie dazu bringen, zu machen, was ich will.
كما انى استطيع خداعهم انا يمكننى ان اجعلهم يفعلون ما اريده بمجرد الحديث معهم

Ich hab das schon millionen Mal gemacht. was ich brauche, ist ein Pressluftbohrer, ein paar Diamantbits--
لقد فعلت هذا ملايين المرات ,كل ما اريده هو مثقاب هوائى وقاطعة الماس

Eine feste Arbeit, und ein paar Piepen mehr die Woche, mehr will ich nicht.
عمل منتظم والمزيد من النقود هذا ما اريده

Niemandem geschieht was. Und dich brauche ich nur als mein Alibi.
لايوجد اي اذى , كل ما اريده هو ان تكون عذري

Der Bischof hat mir gegeben, was ich wollte.
لا يعرف الاسقف ذلك لكنه أعطانى ما اريده بالضبط

Alles, was ich will, ist eine Explosion!
؟ كل ما اريده هو انفجار , انفجار صغير جدا فقط

Ich kann nicht einfach nehmen was ich will. So ist mein Leben nicht.
لا يمكنني ان احصل ما اريده حياتي ليست بهذه السهوله

Also, warum gibst Du mir nicht, was ich will ... und dann kann die Geschichte ein glückliches Ende nehmen.
, اذا لم لاتعطيني ما اريده ثم دع القصة تنتهي نهاية سعيدة

Alles, was ich will, ist alleine zu sein und nie wieder Flo Rida hören zu müssen.
كل ما اريده ان ابقى وحدي ولا استمع الى فلوريدا ابداً ثانية

Ich weiß nicht, ich denke ich habe alles, was ich will, weißt du?
لا اعرف, اشعر أنه لدي كل ما اريده اتفهمين؟

Alles, was ich will, ist, seinem Willen dienen.
علاء مبسوط الحمدلله ، ما اريده فقط اناكون تحت خدمتـه

Glauben Sie mir, das ist das Letzte, was ich will.
ليس لي شأن بكل ذلك صدقني, اخر ما اريده ان اكون قريبه منها بأي مكان

Ich werde dir antun, was ich will, und du legst dich hin und lässt es zu, weil es nun mal so läuft, oder?
سأقوم بفعل كل ما اريده بك وانت ستستلقين وستأخذينها لأن هذه هي طريقة عمل ذلك صحيح؟

Wenn der Staatsanwalt mir das gibt, was ich will.
حسنا، لو اعطاني الادعاء العام ما اريده لست افهم

Vielleicht ist der Grund, warum er so bestrebt ist, mich draußen zu halten, dass das, was ich brauche, drinnen ist.
من الممكن ان يكون هذا هو السبب لاصراره علي ابقائي خارجها لان ما اريده بداخلها

was ich brauche, ist ein wenig Respekt.
لا اريد حمايتك ما اريده هو قليل من الاحترام ، حسنا؟

Nur bis ich habe, was ich brauche.
حتي فقط الي ان احصل ما اريده منك

Aber vor allem will ich rausfinden, wer ich bin, meine Eltern finden, meinen menschlichen Namen erfahren.
و لكن ما اكثر ما اريده اريد ان اعرف من انا عن طريق العثور علي اهلي

Ich werde für Mr. Smith planen müssen, aber ich glaube... das will ich tun.
أعلم بأنه يجب ان أخطط لعملية من أجل السيد سميث لكن هذا ما اريده

Ich kann ihn aufhalten. Und dazu brauche ich von Ihnen nur ein Ja oder ein Nein.
انا بوسعي إيقافه, كل ما اريده منك هو نعم أو لا

Alles, was ich wollte, ist meinen Jungen an seinem Geburtstag anzulächeln, und ich kann nicht mal das.
كل ما اريده ان ابتسم في وجه ابني في يوم عيد ميلاده وانا حتي لا استطيع فعل هذا