"ما اعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich glaube
• Wohl
• denke ich
• nehme ich
• glaube ich
• schätze ich
• was

Wenn es das offenbart, was Ich glaube, wissen wir genau, was hier vor sich geht.
إن كانت تدل على ما اعتقد أنها قد تكون سنعرف بالضبط ماالذي يجري هنا.

Und Ich glaube, dass wir genau das tun, wenn wir die Leute darum bitten, sich an unserem Programm gegen Umweltzerstörung und Klimaveränderung zu beteiligen.
وهذا ما اعتقد اننا نفعله هنا فنحن نطلب من الناس المشاركة في مشاريعنا التي تخص الاستنزاف البيئي والتغير المناخي

Ich würde mir Wohl ein Segelboot kaufen. Um die Welt segeln.
اشتري مراكب شراعية ، على ما اعتقد و أبحر حول العالم

Es ist das autobiographische Selbst, das manche Spezies haben, denke ich.
هو الذهن المبرمج الذي لدى بعض الاصناف, على ما اعتقد.

- Es ist seine Armee, nehme ich an. - Es ist Fürst Faisals Armee.
لان هذا جيشه هو على ما اعتقد انه جيش الملك فيصل.

88er, glaube ich. Unsere Truppen ziehen sich zurück.
ثمانيه و ثمانين اس على ما اعتقد , مدافعنا تراجعت منسحبه

Angst, schätze ich. Denken Sie, er hat gewusst, dass er stirbt?
خائفا على ما اعتقد هل تعتقد انه كان يعرف أنه يحتضر؟

Dies ist nur der erste Versuch... - zu enttarnen, was unsere Kollegen verheimlichen.
على ما اعتقد أن زملاءنا في العمل سيقومون به او ماهم عليه

- Doch. - Ich glaube, dass es reicht.
واكثر على ما اعتقد لا نستطيع ان لا نفعل شيئا

Ich glaube, wir müssen hier runter, bin aber nicht sicher.
انه فوق التل على ما اعتقد يجب عليك ان تفتح الطريق ارجع هنا لكنى لَست متأكد حقيقتا

Ich glaube, Han hätte gewollt, dass du das hast.
هنالك شيء على ما اعتقد اراد هان ان تحصل عليه

Weshalb sie taten, was sie Wohl glaubten, tun zu müssen, mit einem Kind, das zur Welt kam
لما فعلوا ما اعتقد انهم اضطروا لفعله ؟ لطفل مولود

Ja, das stimmt Wohl.
نعم , انا .. انا.. هذا صحيح على ما اعتقد.

Und das, denke ich, ist die Magie der Fluoreszenz.
وهذا ما اعتقد انه هو سحر الأضواء الفلورية

Nun, für einige, denke ich.
حسنا, بالنسبة لبعضنا, على ما اعتقد علي اخذ حمام

Hunderte, nehme ich an. Das lässt sich nicht vermeiden.
اوه , المئات , على ما اعتقد عليك ان تبقى داخل منزلك ان اردت تجنبهم

Klüger als manche, nehme ich an.
أذكى مِنْ البعضِ , على ما اعتقد. لِماذا؟

Das müssen Sie sie selbst fragen. Die gehört auch Ihnen, glaube ich.
يجب ان تسألهم عن ذلك و هذه لك ايضا على ما اعتقد

Wissen Sie, Fred, dieses Projekt hat mich gerettet, glaube ich.
كما تعلم, يا فريد, هذا المشروع, لقد انقذني. على ما اعتقد

Ja, ich hatte einfach viel zu tun, mit dem Neuanpassen, schätze ich.
-أجل، لقد كنت مشغولة .. -في إعادة التنظيم، على ما اعتقد

Leute erinnern sich falsch an Dinge, schätze ich.
الناس تتذكر اشياءاً مختلفة , على ما اعتقد