| - Was ist los, 452? | Open Subtitles | ما الأمر يا 452؟ هل ما زلتي في فترة النقاهة؟ |
| Jeder Schlag ein Treffer! Was ist los, Kumpel? | Open Subtitles | لا يمكن أن أخطىء الهدف، ما الأمر يا صاح؟ |
| Die Stadtpolizei soll ihren Computer zuschalten. Was ist los, Zach? | Open Subtitles | وضعها على اي-11 حتى يستقبله جهاز الحاسوب لديهم - ما الأمر يا زي - |
| Was ist los, Lieutenant? | Open Subtitles | ما الأمر يا حضرة الملازم أوّل؟ |
| Was ist denn mit euch los? Hey, was habt ihr? Als wärt ihr die Letzten auf einem sinkenden Schiff. | Open Subtitles | ما الأمر يا رجال , ما الأمر ألم تسمعوا عن السفينة التي غرقت؟ |
| Was ist los, Bürschchen? Kannst du nicht schwimmen? | Open Subtitles | ما الأمر يا صاح، أتعجز عن السباحة؟ |
| Was ist los, Othello? | Open Subtitles | ما الأمر يا "عطيل"؟ هل هي الغيرة؟ |
| - Was ist los? | Open Subtitles | ما الأمر يا فتاة ؟ |
| Was ist los, Liebes? | Open Subtitles | ما الأمر يا عزيزتى ؟ |
| - Was ist los, Madame? | Open Subtitles | ما الأمر يا سيدتي؟ |
| Was ist los? Hey, Teresa. | Open Subtitles | ما الأمر يا تيريسا ؟ |
| Was ist los, Harry? | Open Subtitles | ما الأمر يا هاري؟ |
| Was ist los, Terry? | Open Subtitles | ما الأمر يا تيرى ؟ |
| - Was ist los, mein Schatz? | Open Subtitles | ما الأمر يا حبيبتي؟ |
| Was ist los, Ray? | Open Subtitles | ما الأمر يا راي؟ |
| Was ist los, Doc? | Open Subtitles | ما الأمر يا دوك؟ |
| Also, Was ist los? Denkst du, ich bin dämlich, hä? | Open Subtitles | حسنا, ما الأمر يا رجل؟ |
| - Junge, Was ist los? | Open Subtitles | ما الأمر يا فتى ؟ |
| Was ist denn los, Mutter Peep? | Open Subtitles | ما الأمر يا أمى ؟ |
| - Was ist denn? | Open Subtitles | ما الأمر يا عزيزتى ؟ |
| Daddy, Was ist denn? | Open Subtitles | أبى ؟ ما الأمر , يا أبى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 