| - Was ist los? | Open Subtitles | لا , لا , لا ما الذي يحدث ؟ إنها هنا تماماً |
| Leo, das hier wollten wir alle. Was ist los? | Open Subtitles | ليو ، هذا ما أردناه جميعنا ما الذي يحدث ؟ |
| Was ist los | Open Subtitles | تحدث ببطء , تحدث ببطء , تحدث إلي , ما الذي يحدث ؟ |
| Schwester Charles, Was geht hier vor, um alles in der Welt? | Open Subtitles | أيتها الممرضة، ما الذي يحدث هنا ياعزيزتي؟ |
| Was ist denn los? | Open Subtitles | . هذا يبدو مثل مرض القلق ما الذي يحدث ؟ |
| - Was ist passiert, Sir? | Open Subtitles | ما الذي يحدث سيدي؟ |
| - Hier steht entlegene Region, Was ist los? | Open Subtitles | يظهر لي هنا أنه موقع مجهول ما الذي يحدث ؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | يجب أن تأتي إلى هنا يا دين ما الذي يحدث ؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | أثناء مشاهدتك للمؤتمر الصحفي ما الذي يحدث ؟ |
| Was ist los? Und ich dachte, ich hätte alles gesehen. | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ظننت أني رأيت كل شيء |
| - Keiner mag mich. - Was ist los? | Open Subtitles | لا أحد يهتم بي مارك ما الذي يحدث |
| Vater, Was ist los? | Open Subtitles | أبي ، أيمكنك إخباري ما الذي يحدث ؟ |
| - eine Sondervorstellung von... - Was ist los? | Open Subtitles | .. عرض لليلة واحدة ما الذي يحدث ؟ |
| Ok, ich habe getrunken. Was ist los? | Open Subtitles | ها أنا شربت الماء ما الذي يحدث |
| Luc, Was ist los mit mir? | Open Subtitles | لوس هناك شيء ما الذي يحدث هناك؟ |
| Hey, entschuldige mal, Was ist los mit dir? | Open Subtitles | أنتِ , معذرة ما الذي يحدث معكِ؟ |
| Was geht hier vor, Enmy? | Open Subtitles | وأود أن أراك لآخر مرة أنا لا أفهم ما الذي يحدث |
| Was ist denn los? Du benimmst dich seltsam. | Open Subtitles | ما الذي يحدث , أنتِ تتصرفين بغرابة ؟ |
| - Was ist passiert? - Ich lasse mir was einfallen. | Open Subtitles | خمني - أخمن ماذا ما الذي يحدث يا (تشارلز) ؟ |
| Und es ist sozusagen interessant zu verfolgen, Was passiert mit Leuten, die nach Kalifornien ziehen in der Hoffnung, glücklicher zu werden. | TED | والأمر نوعاً ما مثير لتتبع ما الذي يحدث عندما ينتقل الناس إلى كالفورنيا على أمل الحصول على سعادة اكثر. |
| Alle in der Band dachten: "Was ist da los?" | Open Subtitles | والفرقة كانت مثل "ما الذي يحدث بحق السماء"؟ |
| Also gut, erklär es uns. Was soll das? | Open Subtitles | حسناً , لنستمع لوجهة نظرك , ما الذي يحدث ؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | حسنا ، أنتما الااثنين ، ما الذي يحدث هنا؟ |
| Was geschieht mit Leuten, die mich anlügen? | Open Subtitles | ما الذي يحدث للناس الذين يكذبون علي؟ |
| Ethan, was zum Teufel ist hier los? Was ist das? | Open Subtitles | ايثان ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ما هو هذا الشيء ؟ |
| Ich weiß nicht, was los ist. Aber jemand hat uns verraten. | Open Subtitles | لا نعرف ما الذي يحدث ولكن شخص ما أبلغ عنا |
| Was passiert da draußen? | Open Subtitles | ما الذي يحدث تحديداً بالخارج ؟ |
| Der örtliche Waffenschmied. - Was geschieht hier? | Open Subtitles | ومحل الأسلحة ما الذي يحدث هنا؟ |
| Wir bewegen den Container heute. Also, was passiert hier? | Open Subtitles | سنقوم بنقل الحاوية اليوم ما الذي يحدث الآن؟ |
| Hey, hey, hey, hey. Was zur Hölle geht hier vor? | Open Subtitles | هي ، هي ، هي ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 