| Was heißt das für globalen Fischfang? | TED | ما الذي يعنيه هذا بالنسبة للثروة السمكية العالمية؟ |
| Was heißt es, seine Zeit sinnvoll zu nutzen? | TED | ما الذي يعنيه "أن تقضي وقتك بشكل جيد" ؟ |
| Wie oft soll ich meinem Bruder vergeben? Was heißt es, seinen Feind zu lieben? | Open Subtitles | "كم مرة يخطئ الي اخي و انا اغفر له؟" ما الذي يعنيه "احبوا أعدائكم"؟ |
| Fragezeichen. - Was bedeutet das? | Open Subtitles | ـ علامة استفهام ـ ما الذي يعنيه هذا؟ |
| was bedeutet es, wenn diese Punkte nicht die einzelnen Basen von Ihrem Genom darstellen, sondern mit Genomen auf der ganzen Welt verbunden sind? | TED | ما الذي يعنيه حين لا تعبر هذه النقط عن القواعد المفردة لجينومكم، لكنها تربط الجينوم على مدى الكوكب؟ |
| Was soll das heißen, ich muss mir keine Sorgen machen? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بذلك ؟ ما الذي يعنيه ذلك الأمر بحق الجحيم ؟ |
| Was meinst du mit, Was soll das bedeuten? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بجملة ما الذي يعنيه هذا؟ |
| - Und was bedeutet das? | Open Subtitles | و ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| Was heißt das dann für uns, Vince? | Open Subtitles | . لذا , ما الذي يعنيه هذا لنا " فينس " ؟ |
| - Was heißt das für normale Menschen? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا للأشخاص العاديين؟ |
| Bereit Schrei Eins. - Was heißt das für den Markt? | Open Subtitles | الصرخة الأولى يتم تجهيزها - إذاً ما الذي يعنيه ذلك للسوق؟ |
| Was heißt das? | TED | ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| Was heißt das? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك ؟ |
| Was heißt das? | Open Subtitles | "تعتقدي هذا" ؟ ، ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| Was heißt das? | Open Subtitles | "تعتقدي هذا" ؟ ، ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| Eine "elektrische Havarie". Was heißt denn das? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| Was heißt das? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك ؟ |
| - Was bedeutet das? | Open Subtitles | حسناً , ما الذي يعنيه ذلك ؟ |
| - Was bedeutet das? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| Aber was bedeutet es nun, dass Computer sehen können? | TED | والأن ما الذي يعنيه أن تستطيع أجهزة الكمبيوتر أن ترى؟ |
| Ich hatte einen Volltreffer gelandet mit der "Mint" -Idee, und dann kommt der mit "Was soll das bedeuten?" | Open Subtitles | حقّقتُ انتصاراً بفكرة النعناع تلك فيهاجمني حينها بـ"ما الذي يعنيه ذلك؟" |
| Was meinst Du? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| Und was bedeutet das? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| Was meint er bloß? Ein Mann mit blauem Finger? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه بحقّ السماء برجل لديه إصبع أزرق؟ |
| Ich bin im Zoo von Brooklyn geboren. Aber ihr wisstja gar nicht, was das heißt. | Open Subtitles | لقد ولدت في حديقة حيوانات بروكلين ليس لديكم أي فكرة ما الذي يعنيه هذا |
| was bedeutet das für den Ursprung des Schlagflugs? | TED | ما الذي يعنيه ذلك لأصول الطيران بالرفرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 