عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الهدف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist das Ziel
-
Was bringt
-
Worum geht es
-
- Wozu
-
wozu auch
-
welchem Ziel
-
Welches Ziel
-
Was soll das Ganze
-
Wozu soll das gut sein
-
Wozu ist
-
Welchen Zweck
-
Wozu denn das
-
was ist der Sinn
| - Was ist das Ziel hier? | Open Subtitles | ـ ما الهدف هُنا ؟ |
| Was ist das Ziel? | Open Subtitles | ، ما الهدف هُنا ؟ |
| Wenn sich herausstellt, dass wir sie nicht entfernen können, Was bringt es zuerst zu den einfacheren zu gehen? | Open Subtitles | لو اتضح أننا لا نستطيع إزالته، ما الهدف من إزالة الأورام الأكثر سهولة؟ |
| Worum geht es hier? | Open Subtitles | ما الهدف من هذا الفيلم؟ |
| - Wozu soll das gut sein? | Open Subtitles | ما الهدف من هذا يا رجل؟ |
| Was soll das Ganze hier? | Open Subtitles | ما الهدف من هذا؟ |
| Als ob das was bringen würde. Wozu soll das gut sein? | Open Subtitles | وكأن هذا سيجدي نفعاً أقصد , ما الهدف ؟ |
| Was ist das Ziel? | Open Subtitles | ما الهدف. ؟ |
| Was ist das Ziel? | Open Subtitles | ما الهدف ؟ |
| - Was ist das Ziel? | Open Subtitles | ما الهدف ؟ |
| Was bringt Sterben, wenn's keiner mitkriegt? | Open Subtitles | ما الهدف من الموت، لو لم يعرف أحد أنك ميت؟ |
| - Worum geht es? - Es geht darum, Jack: | Open Subtitles | حسناْ , ما الهدف ؟ |
| - Wozu haben wir denn überhaupt ein Telefon? | Open Subtitles | ----أذا ما الهدف ----من أمتلاك تليفون؟ |
| Was soll das Ganze? | Open Subtitles | ما الهدف من هذا؟ |
| Wozu ist das ? | Open Subtitles | و ما الهدف منها؟ |
| Also, die Frage, an die ich dachte, lautet: Welchen Zweck erfüllt Rene? | Open Subtitles | السؤال هو ما الهدف يسعى "رينيه" لتحقيقه؟ |
| Wozu denn das ganze? | Open Subtitles | إذاً ما الهدف من ذلك؟ |
| was ist der Sinn des Ganzen... | Open Subtitles | ما الهدف من السير في طريق مغلق |