"ما جرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was passiert ist
• ist passiert
• was mit

- Ich weiss nicht genau, was passiert ist, aber ich gehe davon aus, dass du die ganze Wahrheit kennst.
لا أعرفُ ما جرى بالفِعل لكني أظُن، كالعادَة، أنكَ تعرفُ الحقيقَة كاملةً

Versprich mir nur, dass wir, wenn alles vorbei ist, über alles reden können, was passiert ist.
ولكن عديني أنه بمجرد أن ينتهي كل هذا... فإنه يمكننا التحدث عن كل ما جرى.

Das ist Alles was passiert ist seit unser Mann vor ein paar Stunden reinging.
هذا كل ما جرى مذ دخل رجلنا قبل بضعة ساعات

Das ist passiert. Das hast du falsch gemacht. Wenn du dich bei jemandem entschuldigen willst, dann geh dich bei ihr entschuldigen.
،هذا ما جرى, هذا الخطأ الذي اقترفته .إن كنت تريد الإعتذار لأحدهم, فإعتذر لها

Was ist passiert?
يا الهي ، ما جرى ؟

Was das Letzte ist, was ich tun wollte, nach dem, was mit den Roses passierte.
والذي كان آخر شيءٍ اعتقدت أنني سأفعله بعد ما جرى لآل روز

Ich will einfach wissen, was passiert ist.
أردت فقط أن أعرف ما جرى أخوكِ قام بالاعتذار

In Angesicht dessen, was passiert ist, denken Sie immer noch, dass es ein perfekter, diagnostischer Moment war?
في ضوء ما جرى ما زلت تظن انها اللحظة التشخيصية المثالية؟

Alle waren nett zueinander, und in Ihrer Welt, löst nett keine Fälle, aber nach dem, was passiert ist, ist ein wenig Bindung etwas Gutes.
الكل كان يلعب بلطافة و في عالمك اللطافة لا تحل القضايا لكن بعد ما جرى

wie du "verdienst" was passiert ist... und wie sie es bereuen, dass sie mich angerufen haben, weil ich jetzt mit der feststecke.
عن كونك تستحقين ما جرى و عن أنهن يندمن لإتصالهن بي لأنني الان أصبحت عالقا معك

Ich habe gehört, was passiert ist, aber nein, ich wollte nicht, dass die Kids es sehen.
سمعت بشان ما جرى,لكن لا لم أرغب ان يراها الاطفال

Das Einzige, das ich mit Sicherheit weiß ist, dass alles, was ich getan habe, alles, was passiert ist, mich genau hierher führte, zu diesem Moment.
الشيء الوحيد الذي أدريه يقينًا هو أن كلّ ما فعلتُه وكلّ ما جرى صار بي إلى هنا، لهذه اللّحظة.

Ich rate Ihnen, mir vorher zu sagen, was passiert ist.
لذا أقترح أن تخبرني بحقيقة ما جرى قبل بلوج الحقيقة.

Alles, woran ich denke konnte, warst du an diesem Ort. Und ich realisierte... dass ich nicht weiß, was passiert ist.
كل ما كنت أفكر به هو أنتِ بذلك المكان وأدركت إنني لا أعرف ما جرى هُناك

Im Krankenhaus hast du gesagt, dass du dir nie verzeihst, was passiert ist.
قلت في المستشفى إنّك لن تغفر لنفسك ما جرى.

Wegen eben, können wir einfach vergessen, was passiert ist?
بخصوص ما جرى مسبقاً، هلا بنسيان ما حدث؟

Und ich will mich entschuldigen für das, was passiert ist.
وأردت أن أٌقول بأنني آسف بشأن ما جرى

- Die Turnierkämpfe, das ist passiert.
أجل، البطولات هذا ما جرى له

Hanson verlor seinen Weg. Das ist passiert.
(هانسون) ضلّ سبيله، هذا ما جرى.

Wir machten etwas Dummes. Das ist passiert.
-قمنا بخطوة حمقاء، هذا ما جرى .

Sie halfen mir zu begreifen, was mit dem Rest meiner Familie geschehen war... das sie alle tot waren.
وساعدوني في معرفة ما جرى لبقيّة عائلتي.. بأنّهم كانوا موتى جميعهم