| Ich bin nur gekommen, um dir zu sagen... was dir passiert ist, das war 'n glücklicher Zufall. | Open Subtitles | على اي حال ما سأخبرك عنه هو ان ما حدث لك هو حظ غريب |
| Ich ... Ich weiß nicht was dir passiert ist heute Nacht, oder.. | Open Subtitles | ...إنني فقط ...لا أعرف ما حدث لك الليلة أو |
| was dir passiert ist, war unfair. | Open Subtitles | على الإطلاق ما حدث لك ليس عادلاً |
| Sie leiden, weil Sie nicht verstehen was Ihnen passiert ist. | Open Subtitles | إنّكَ تعاني من الكثير لأنّك لا تستطيع فهم ما حدث لك |
| Sie müssen einen Weg finden, um damit umzugehen, was Ihnen passiert ist. | Open Subtitles | عليك أن تجد طريقة للتعامل مع ما حدث لك |
| was Ihnen passiert ist, ist offensichtlich unvorstellbar. | Open Subtitles | من الواضح ان ما حدث لك لا يمكن تصوره |
| Ist das, was dir passiert ist? | Open Subtitles | أهذا ما حدث لك ؟ |
| Ich habe davon gehört, was dir passiert ist. | Open Subtitles | سمعت بشأن ما حدث لك |
| Es tut mir leid, was dir passiert ist. | Open Subtitles | أنا آسفة على ما حدث لك. |
| Sie müssen einen Weg finden, um damit umzugehen, was Ihnen passiert ist. | Open Subtitles | عليك أن تجد طريقة للتعامل مع ما حدث لك |
| Mir tut so leid, was Ihnen passiert ist. | Open Subtitles | أشعر بسوء فظيع جراء ما حدث لك. |
| Angesichts dessen, was Ihnen passiert ist, und im Lichte anderer Gewalttaten im Zusammenhang mit Ihnen, hat die Russland-Abteilung von Scotland Yard die russische Botschaft gebeten, | Open Subtitles | بعد رؤية ما حدث لك وبأخذ في الإعتبار الحوادث الدموية التي شاركت فيها (المكتب الروسي في شرطة (لندن قـدّم طلباً رسمياً للسفارة الروسية |
| Ich hasse, was Ihnen passiert ist. | Open Subtitles | أنا أكره ما حدث لك |
| - was Ihnen passiert ist... | Open Subtitles | ما حدث لك |
| Ist es das, was Ihnen passiert ist, Joel? | Open Subtitles | أهذا ما حدث لك يا (جويل )؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 