"ما حدث له" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was mit ihm passiert ist
• was passiert ist
• hat sein Schicksal
• was ihm passiert ist
• was mit ihm passierte
• was mit ihm geschehen ist

Wenn wir herausfinden können, was aus seiner Skelettstruktur geworden ist, können wir vielleicht herausfinden, was mit ihm passiert ist.
إذا عرفنا ما حدث إلى التركيب الهيكلي للضحيّة قد نكون قادرين على معرفة ما حدث له

Ich wünschte, ich wüsste, was mit ihm passiert ist, wo er hingegangen ist, wie es ihm geht.
أتمنى لو أعرف ما حدث له أين ذهب وكيف حاله

Ja, aber wir könnten herausfinden, was passiert ist.
نعم, ولكننا قد نقترب من اكتشاف ما حدث له

Viktor hat sein Schicksal verdient, und Kraven war nicht besser.
،لقد استحق (فيكتور) ما حدث له (تماما ً كـ (كارفين

Mulder, Sie wissen mehr über das, was ihm passiert ist als er.
مولدر، أنت تعرف ما حدث له أكثر منه شخصيا ً

Hodgins konnte sich nicht aussuchen, was mit ihm passierte.
هودجينز لم يكن لديه خيار حول ما حدث له

Ich weiß nicht, was mit ihm geschehen ist, aber er fühlt sich von der Regierung verraten.
شىءٌ ما حدث له, لا أعرف ماذا لكنه يعتقد الآن أن حكومتنا خانته

Wenn wir herausfinden können, was mit ihm passiert ist, dann können wir es aufhalten, damit mit dir nicht das Gleiche passiert.
إذا إكتشفنا ما حدث له إذًا سنتمكن من إيقاف حدوثه لك

was mit ihm passiert ist, ist wichtig.
لقد سُجِّل الحدث بسبب ما حدث له.

Ein Jammer, was mit ihm passiert ist.
من المؤسف ما حدث له

Wir fangen mit dem Auto an, vielleicht erfahren wir, was passiert ist
حسنا، و نحن سنبدأ بالسيارة، لنرى إن كان بإمكاننا إكتشاف ما حدث له

Es tut mir leid, was passiert ist, aber ich gehe nicht mir dir zum Haus seiner Mutter.
أجل، أنا أسفة على ما حدث له لكنني لن أذهب معك إلى منزل أمه

- Sie denken, das, was passiert ist, hängt mit dem Unfall zusammen?
هل تظن ما حدث له متعلق بالتسريب ؟ ربما

Und Viktor... Viktor hat sein Schicksal verdient.
و (فيكتور) استحق ما حدث له

- Schande, was ihm passiert ist.
ما حدث له أمراً محزناً للغاية أخبرني ,أتظن حقاً انك ستسمح لي ان أكون شريكاً بالجريمة؟

Wir fahren nach Hause und finden heraus was ihm passiert ist.
و نحن سنذهب للمنزل لنرى ما حدث له

Wenn du ihn kennst, weißt du, was ihm passiert ist.
إن كنت تعرفه... إذًا فأنت تعرف ما حدث له

Keine Ahnung was mit ihm passierte, ich fuhr einfach weiter.
--لا اعلم ما حدث له واصلت قيادتي.

Außer was mit ihm passierte.
بإستثناء ما حدث له.

Ich soll herausfinden, was mit ihm geschehen ist.
وعائلتي تريد مني أن أعرف ما حدث له.

Ich weiß nicht, ob er gefoltert wird. Ich weiß nicht, was mit ihm geschehen ist.
لا اعلم ما حدث له

Ich weiß nicht, was mit ihm geschehen ist!
لا اعلم ما حدث له