| Ja, natürlich weiß ich wie, aber Was soll das ganze Theater? | Open Subtitles | أجل، بالطبع أعلم كيف ولكن ما سبب كل هذه الجلبة؟ |
| Was soll die Autowerkstatt hier? | Open Subtitles | ما سبب هذا الدرس في كيفية اصلاح السيارات؟ |
| Aber wenn Sie unschuldig sind, Wieso brauchen Sie dann meine Hilfe? | Open Subtitles | لكنكِ بريئة لذا , ما سبب حاجتكِ إلى مساعدتي ؟ |
| Was führt Sie her, Mr Marlott? - Ein Verbrechen, in dem ich ermittle. | Open Subtitles | ـ ما سبب حضورك إلى هُنا يا سيد " مارلوت " ؟ |
| Warum ist die Inflation in den USA so niedrig? | News-Commentary | ما سبب انخفاض التضخم في الولايات المتحدة إلى هذا الحد؟ |
| - Worum geht es? - Keine Ahnung. | Open Subtitles | ما سبب كل هذا الأهتمام يا شارتر ؟ |
| Ich wiederhole, Warum sind Sie hier? | Open Subtitles | أسألكم مجدداً ما سبب مجيئكم إلى هذا العالم؟ |
| Was verschafft mir das Vergnügen deines unerwarteten Besuchs? | Open Subtitles | ما سبب تشريفنا بهذه الزيارة غير المتوقعة ؟ |
| Alter, Was soll der lächerliche Hut und die Sonnenbrille? | Open Subtitles | يا صاح, ما سبب إرتدائك للقبعة السخيفة والنظارة؟ |
| Nimm das. - Spar es für deinen doppelten Bypass. - Was soll das? | Open Subtitles | ـ وفر هذا المال لإنقاذ حياتك ـ ما سبب كُل هذا؟ |
| Hey, Leute, Was soll denn diese Feindseligkeit? | Open Subtitles | أيها الرفيقان، ما سبب هذه العدائية؟ |
| Wir wissen nicht genau, Wieso das so ist. | TED | نحن لا نعرف حتى الآن بالضبط ما سبب ذلك. |
| Wieso denn? Können Sie es arrangieren? | Open Subtitles | يمكن ذلك إن استخدمنا نفوذنا مع السلطات المحلية , ما سبب سؤالك ؟ |
| Wieso sind die Dämonen so mordlustig? | Open Subtitles | ما هي نظريتك ؟ ما سبب هجوم جميع الكائنات الشريرة ؟ |
| Also, Was führt dich hierher? | Open Subtitles | على أي حال، ما سبب مجيئك هُنا؟ |
| Warum ist Tom noch in Rom? | Open Subtitles | لا اعلم ما سبب بقاء توم في روما إلى الآن |
| Ich weiß nicht, Worum es hier geht. | Open Subtitles | أنا حقا لا أعرف ما سبب هذا الوضع |
| Warum sind diese Menschen isoliert? | TED | ولكن ما سبب اتعزال هؤلاء البشر؟ |
| Hallo auch Ihnen, Mr. Heelis. Was verschafft mir das Vergnügen? | Open Subtitles | مرحبا , سيد هيلز ما سبب هذه الزيارة السعيدة ؟ |
| Ja, aber was hat das Herzversagen verursacht? | Open Subtitles | نعم, ولكن ما سبب هذه السكتة القلبية الغير متوقعة ؟ |
| Warum das plötzliche Interesse an ihrer Zukunft? | Open Subtitles | الذين يقومون بخيارات سيئة ما سبب الاهتمام المفاجئ بمستقبلها؟ |
| Wofür war die Kamera im Badezimmer? | Open Subtitles | ما سبب وجود كاميرا في المرحاض ؟ |
| Also, außer um meine Laune zu verbessern, uh, Warum bist du hier? | Open Subtitles | شكرا,اذن عوضا عن رفع معنوياتي ما سبب وجودك هنا؟ |
| - Wozu das Wasserbecken? | Open Subtitles | ما سبب وجود الدبابة |
| Warum hat er eine elektronische Fußfessel getragen? | Open Subtitles | ما سبب ارتدائه لجهاز رصد إلكتروني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 