"ما شئت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du willst
• wie du willst
• was Sie wollen
• wie immer du willst
• was immer du willst

Es ist mir egal. Tu, was du willst. Das machst du ja schon lange.
افعلي ما شئت فهذا ما تفعلينه من مدة طويلة

Du kannst sagen, was du willst, aber ich mag den Gedanken, dass du ihr geholfen hast.
. . قل ما شئت لكني احب التفكير في انك ساعدتها

Ich bin die Lügen und die Heimlichkeiten leid, darum sage ich ihm, dass du haben kannst, was du willst.
نعم، لكني تعبت من كلّ الكذب والتسلل، لذا سأخبره أنّه يمكن لك أن تأخذ ما شئت.

Nenne es, wie du willst, aber ich erwarte dich jeden Tag an meinem Haus.
هل تبتزّينني ؟ سمّه ما شئت لكني اتوقعك عند منزلي كل يوم

Wenn Sie meinen Vorschlag annehmen, können Sie mit ihm machen, was Sie wollen.
وافق على المبادلة ثم سأدعك تفعل ما شئت به

Nenn es, wie immer du willst, aber offenbar sollen wir die Erde mit den Zylonen finden.
, أطلق عليها ما شئت لكن يبدو أنه يرغب بأن نجد الأرض سوية مع السيلونز

Sie haben alles: Energie, Licht, was immer du willst.
لديهم القطعة القوّة، الإضاءة، سمها ما شئت

Sag, was du willst, ich denke, es geht um Spielschulden.
قل ما شئت, ولكنى اعتقد انه حول ديون القمار. اللعنة, لا.

Mach mit mir, was du willst, aber gib uns noch eine Woche zeit.
أفعل ما شئت ، وأمهلنا أسبوعاً آخر إذا أصبح عاجزاً عن العمل ، فسوف نموت

Hey, sag was du willst, aber sie kennt sich wirklich mit Männern aus.
قُل ما شئت ولكنّها تعرفُ كيف تُسعد رجلأً.

Du kannst über mich sagen, was du willst, ich bin nur froh, dass die Götter dumm genug waren, dich zu retten.
قل ما شئت عني، أنا سعيد فحسب أن الآلهة كانت بتلك الحماقة كي تنقذك.

Dann mach, was du willst.
إن كنت ستجيب عنهما لرضاك الخاص إفعل ما شئت

Hier jedoch kannst du fahren, was du willst. Du kannst anziehen, was du willst.
هنا ,يمكنك قيادة أياً كان ما تريد , يمكنك إرتداء أيا كان ما شئت

Mir wäre das doch egal. Tu doch, was du willst.
لا فرق عندي، افعلي ما شئت لا يهمني

Mach doch, was du willst.
إسمع, لك مطلق الحرية, إفعل ما شئت

Nenn es, wie du willst, aber ob es mir gefiel oder nicht, ich sah endlich ein, dass ich derjenige sein musste.
أو سمة ما شئت, لكن سواءً أعجبك أم لا, قبلت أخيراً أن أكون أنا ذلك الشخص.

Du kannst sicher so viel Matrosenspaß mit ihr haben, wie du willst.
يمكنك الاستمتاع ما شئت كبحّار مع تلك.

Wirtschaft, Freundschaften, was Sie wollen.
الأعمال التجاريّة، الصداقات، سمّ ما شئت.

Sie können fragen, was Sie wollen, aber Sie dürfen keine Antwort erwarten.
بوسعك أن تسألي ما شئت من أسئلة، لكنّي لا أتوقّع أن تنالي أيّة إجابة.

Du kannst ihn nennen wie immer du willst.
يمكنك أن تسميه ما شئت

Ay, was immer du willst, aber hol' mich hier raus.
ادعيني شبحها او ادعيني ما شئت فقط اخرجيني من هنا

Oder ich lasse dich mit mir tun, was immer du willst, dann sage ich es Maria und sie bläst sich das Gehirn raus und schickt dich zurück in die Hölle.
أو سأدعك تفعلي بي ما شئت ثم اقول لماريا ثم تضرب دماغها ثم ترسلك الى الجحيم