"ما عليكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was zu
• was Sie
• was du tun musst
• musst du einfach was

Wenn irgendetwas schief geht, wenn sie uns finden, Martha, dann weißt du was zu tun ist.
لو أن الأمور قد ساءت أو أنهم وجودنا فأنتِ تعرفين ما عليكِ فعله يا مارثا

Wenn die Sterne sich formieren, wirst du wissen, was zu tun ist.
حينما تصطفّ النجوم ستعرفين ما عليكِ فعله

- Wenn die Zeit kommt, wirst du wissen, was zu tun ist. Die Antworten, die du brauchst, sind in diesem Umschlag.
حينما يحين الوقت فستعرفين ما عليكِ فعله الأجوبة التي تحتاجينها في هذا المظروف

Alles, was Sie wissen müssen, ist dass wir Menschen wie Sie vor Dingen wie diesen schützen.
إسمعي, كل ما عليكِ معرفته هو أننا ننقذ أناسًا مثلكِ من الأشياء التي مثل ذلك

Alles was Sie tun brauchen, ist mit in mein Büro kommen und mir sagen was Sie wissen.
كل ما عليكِ هو المجيء لمكتبي و إخباري بكل ما تعرفين

Alles was du tun musst, ist das Schloss am Käfig aufzumachen.
كل ما عليكِ القيام به هو الذهاب وفتح قفل الخزانة

Alles was du tun musst, ist dich als meine Frau auszugeben und die gelegentlichen One-Night-stand zu erschrecken.
كل ما عليكِ أن تتدعِ أنك زوجتى وتنفرى علاقات الليلة الواحدة

Denn wenn ich mich nicht verabreden soll, musst du einfach was sagen.
إذا لا يحري أن أواعد، فكلّ ما عليكِ هو التفوه بكلمة.

Wenn nicht, weißt du, was zu tun ist.
أذا خسرت, تعرفين ما عليكِ فعله

Wenn es so weit ist weißt du, was zu tun ist.
عندما يحين الوقت المناسب... ستعرفين ما عليكِ فعله.

Dann mach es sicher. Du weißt, was zu tun ist.
-إذاً اجعليه آمناً، تعلمين ما عليكِ فعله

- Shaw, uns verfolgen drei Wagen. -Du weißt, was zu tun ist.
ـ (شو)، ثمة 3 مركبات تتعقّبنا ـ تعلمين ما عليكِ فعله

Du weißt, was zu tun ist.
تعرفين ما عليكِ فعله.

Du weißt, was zu tun ist.
تعرفين ما عليكِ فعله

Denken Sie, Sie sind dazu fähig, zu tun, was Sie tun müssen?
هل تعتقدين أنّكِ قادرة على فعلِ ما عليكِ فعله؟

Alles, was Sie tun müssen, ist das Security-Video anzusehen.
كل ما عليكِ فعله هو مُراقبة أشرطة الأمان أولًا.

Alles, was Sie wissen müssen ist, dass Ihr Haus jetzt sicher ist.
كل ما عليكِ معرفته أن منزلكِ بأمانٍ الآن

Alles, was du tun musst, ist ein paar Schritte in die Richtung zu machen.
كل ما عليكِ القيام به هو اتخاذ بضع خطوات على هذا النحو

Mach schon, kid. Tue was du tun musst.
تفضّلي ، يا صغيرتي إفعلي ما عليكِ القيام به

Nun alles, was du tun musst, ist Dan und Nate zu erzählen, das du nächstes Jahr in der Stadt sein wirst.
كل ما عليكِ فعله إخبار دان و نيت أنكِ ستكونين في المدينة السنة المقبلة