"ما قالته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat sie gesagt
• was sie gesagt hat
• hat sie auch gesagt
• sagte sie
• was sie sagt
• was sie sagte

Sie ist tot, es spielt keine Rolle mehr, aber das hat sie gesagt.
وهي ميتة الآن، لذلك لا يهم ولكن هذا ما قالته.

Genau das hat sie gesagt! Woher weißt du das? Ich bin ein Mädchen.
هذا تماما ما قالته كيف علمتِ ذلك؟ أنا فتاة, ذلك كورقة من كتاب ألاعيبي

Sie hat es für mich gemacht, hat sie gesagt.
لقد فعلتها لأجلى , هذا ما قالته

Ich möchte, daß meine anwältin wiederholt, was sie gesagt hat.
أود من محاميتى التى لم أقابلها من قبل أن تعيد ما قالته

Weißt du, es ist eigentlich nicht das, was sie gesagt hat, sonder wie.
تعلم, في الواقع, ليس ما قالته, بل كيف قالته

Kein Scherz, dasselbe hat sie auch gesagt.
لا أقصد المزاح، لكن ذلك ما قالته

"Observation ohne Interferenz", sagte sie. Sie wissen doch, wie sie ist.
المراقبة دون التدخل , هذا ما قالته أنت تعرف كيف تسير الأمور

Na schön, diese Frau, ist das, was sie sagt, eine Mexikanerin, die Feuerwerk hasst.
هذه المرأة من ما قالته تبدو .كمكسيكية تكره الألعاب النارية

"Kommen Sie auf einen Kaffee", hat sie gesagt.
تعالى لنشرب القهوة ,هذا ما قالته

Das hat sie gesagt, als sie mich mit dem Lineal schlug, weil ich nicht wusste, wie man "imbezil" schreibt.
أعمال عقائدية هذا ما قالته لي حين ضربتني بمسطرة حين أخفقت " في تهجئة كلمة " فليبوينت

- Bei der Wahl zur Miss Galaxy. - Ich denke, das hat sie gesagt.
( مسابقة الأنسة ( جالاكسى هذا ما قالته فيما أظن

Das hat sie gesagt.
هذا بالضبط ما قالته

"Dieser nette Mann" hat sie gesagt.
هذا الرجل اللطيف" أظن أن هذا ما قالته

Nein, genau das hat sie gesagt.
-لا .. هذا ما قالته .. هذا ما ..

"Warum nicht?" Das hat sie gesagt.
لمالا... {\3cH165C27\cHA1C8AB}{\fnBassam Ostorah\b1\fs40}" إليوت " هذا ما قالته

- Ich muss ihn sprechen, denn... was sie gesagt hat, kann unmöglich stimmen.
أريد الحديث معه، لأن ما قالته لا يمكن أن يكون حقيقياً

was sie gesagt hat, ist nicht wahr.
لا يعقل أن ما قالته حقيقي نعم، شكراً يا سيدتي

Ich weiß nicht, was sie gesagt hat, okay, aber sie ist nicht zu haben.
لا أعرف ما قالته لك، حسنٌ، لكنها بعيدة المنال.

Ich habe das nie wirklich geglaubt, was sie gesagt hat, aber... jetzt verschwinden wieder Leute.
.. لم أصدق حقًا ما قالته, لكن و الآن بدأ الناس بالإختفاء مجددًا

Genau das hat sie auch gesagt.
هذا ما قالته هي بالضبط

Genau das hat sie auch gesagt.
هذا ما قالته بالضبط

"Ich hoffe, ich fange heute viele Einzelgänger", sagte sie.
"آمل أن أصطاد بعض الوحيدين الليلة" هذا ما قالته.

Tu, was sie sagt, und geh nach oben.
إفعلي ما قالته لك و قابليها بالأعلى

Ich weiß, was sie sagte, aber ich kann mich an nichts erinnern.
هل تتذكر ؟ سمعتُ ما قالته ولكن لا أتذكر شيئاً من هذا