"ما قاله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat er gesagt
• was er gesagt hat
• was er sagt
• was er sagte
• hat er nicht gesagt
• auch gesagt
• sagt er
• sagte er

Das hat er gesagt: "Scheißjazz!"
كان هذا ما قاله بالضبط.. اللعنة على الجاز أيضا

hat er gesagt, dass er allein sein will?
هل هذا ما قاله ؟ هل قال بأنه يُريد أن يبقى لوحده ؟

Rick hat gesagt, was er gesagt hat, weil man manchmal keine Wahl hat.
قال ريك ما قاله لأنه في بعض الأحيان لا يكن لديك خيارا.

- Ich glaube, was er gesagt hat. - Nein, das waren nur leere Worte.
أصدق ما قاله كلا , كلا مجرد الكثير من الكلمات

Er würde alles tun, was er sagt und noch mehr, wenn Sie ihn lassen.
سينفّذ كل ما قاله و أكثر من ذلك , إن سمحتِ له بذلك

Ich wollte glauben, was er sagte, darum übersah ich alle Anzeichen.
أردتُ بشدّة تصديق ما قاله لدرجة أنّي أغفلتُ كلّ الإشارات

- Das hat er nicht gesagt. Du kannst es nicht wissen.
ليس ذلك هو ما قاله الطبيب لا تعرفي ما قاله

Das hat dein Bruder auch gesagt, kurz bevor ich ihn getötet habe.
وهذا هو ما قاله أخوك بالنسبة لي، الحق قبل أن قتله.

Der Sanitäter sagt, er ist an inneren Blutungen erstickt.
لقد سمعت ما قاله الطبيب نزيف داخلي أمر واضح . هذا ما سبب الوفاة

Es wäre besser,... wenn jeder denkt, er sei tot. Genau das hat er gesagt.
و أنه من الأفضل لو أنّ هذا ما كان يظنّه الجميع، هذا ما قاله

Es ergibt keinen Sinn, aber das hat er gesagt.
لا يبدو كلاماً منطقياً , لكن هذا ما قاله

- Ja, Madam, das hat er gesagt.
آجل يا سيدتى هذا ما قاله الرجل

Ich könnte wunderschön sein, hat er gesagt.
يمكننى أن أكون جميلة حقا هذا ما قاله لى

- Das hat er gesagt, als er starb.
هذا ما قاله عندما مات

Ich will wissen, was er gesagt hat.
روبرت.. أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Aber was er gesagt hat, ist nicht wahr. Und ich muss es ja wissen, nicht?
ولكن ما قاله غير صحيح وإلا لكنت علمت به.

Vieles, was er gesagt hat, krieg ich nicht auf die Reihe.
أفهم ما قاله ولكن معظم ما يقوله لا أفهمه

- Wir tun besser, was er sagt.
لدين ما يكفي من الفوضى من الأفضل أن نفعل ما قاله

Es gibt wenig Beweise, aber was er sagte ist eigentlich viel schöner. Ich hab's ausgedruckt und lese es vor.
هناك دليل صغير يدعم هذا، لكن ما قاله هو في الحقيقة أجمل بكثير، ومرة أخرى، لقد طبعت هذا وسوف أقرأه.

Das hat er nicht gesagt.
هذا لم يكن ما قاله

Was er auch gesagt hat, es muss eine Art Vertuschung sein.
أيّاً كان ما قاله لا شكّ أن هناك تغطية ما

Wenn wir nicht tun, was er verlangt, sagt er der Polizei, dass ich weg bin.
و إن لم نفعل ما قاله بالضبط، فسيقوم بإخبار الشرطة بأمر هروبي

Wegen dem, was er mir sagte. Er sagte, es werde bald vorbei sein.
بسبب ما قاله لي، لقد قال لي بأن المسألة شارفت على الانتهاء