"ما لا أفهمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verstehe nicht
• was ich nicht verstehe
• verstehe ich nicht

Aber Ich verstehe nicht, warum du meine Hilfe nicht annimmst.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا لا تدَعيني أساعدكِ

Das ist mir klar, aber Ich verstehe nicht, warum Sie Sydney bei ihrer Suche helfen, ohne mit mir zu reden.
هذا أفهمه,ما لا أفهمه هو لماذا قبلت لتساعد سيدنى لتجد والدتها

Aber Ich verstehe nicht, wieso es so lange dauert herauszufinden, was ihr fehlt.
لكن ما لا أفهمه هو الوقت الذي يستغرقه معرفة ما بها

was ich nicht verstehe, du liegst hier anscheinend die ganze Zeit,
ما لا أفهمه هو كيف تكون هنا بهذه الحال ؟

was ich nicht verstehe ist warum ein so robustes System mit selbst schützenden Maßnahmen sich nicht gegen einen einfachen Virus wehrt.
ما لا أفهمه هُو لما نظام قويّ مع خصائص للدفاع عن النفس لا يُدافع عن نفسه ضدّ فيروسٍ بسيط.

Etwas verstehe ich nicht bei der ganzen Sache, Mr. Masry.
هناك ما لا أفهمه في هذه القضية سيد مازري

Gerade das verstehe ich nicht. Sie könnten es doch selbst tun.
،هذا ما لا أفهمه كان يمكن أن تقتليها بنفسك

Ich verstehe nicht, wie er sich die Beine so brechen konnte, auf der Treppe.
ما لا أفهمه كيف إستطاع أن يكسر ساقيه هكذا بسقوطه من على درجات السلالم.

Ich verstehe nicht, wie Sie eine echte Waffe aufheben und es nicht merken konnten?
ما لا أفهمه هو كيف لك أن تلتقط سلاحاً حقيقياً دون أن تدرك ذلك؟

Ich verstehe nicht, woher sie so schnell wussten, wo wir waren.
أتعرف ما لا أفهمه هو كيف عرفوا جميعاً بالتحديد مكاننا بتلك السرعة

Ich verstehe nicht, wieso in einem so großen Haushalt
لكن ما لا أفهمه ... أن منزل في هذا الحجم

Ich verstehe nicht, wie du sie mir vorziehen kannst.
ما لا أفهمه هو كيف أنكِ تفضلينها عليّ

Ich verstehe nicht, wie Jigsaw das alles tun konnte.
ما لا أفهمه هو كيف بحق الجحيم إستطاع (جيج سو) فعل كل هذا؟

Wie Sie wissen, ist der Daily Planet sehr an diesem Damm interessiert, aber, was ich nicht verstehe, ist, warum Sie Ihre Sache wegen eines Unbekannten verraten?
جريدتي, الديلى بلانت مهتمة جدا بهذا السد لكن ما لا أفهمه إنك سوف تبيعه لشخص لم تقابله من قبل

was ich nicht verstehe, denn der musste doch auch wieder rauskommen.
وهذا ما لا أفهمه لأن هذا الوغد كان يجب أن يخرج

was ich nicht verstehe, ist, wenn du diese Kräfte hast,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

was ich nicht verstehe ist, wie sie von Niobe und all dem überhaupt wissen konnten.
ما لا أفهمه كيف عرفو بأمر "نيوبي" و ما الى ذلك في المقام الأول

Das ist es, was ich nicht verstehe. Abgesehen von all den anderen Dingen, die ich nicht verstehe.
هذا ما لا أفهمه إضافة إلى الأشياء الأخرى التي لا أفهمها

Natürlich nicht, aber... (SEUFZT) ...was ich nicht verstehe, ist, was du dabei von mir willst?
بالطبع لا , ولكن ما لا أفهمه هو ما تريده مني الآن؟

Nur verstehe ich nicht, warum es Alice im Wunderland ist?
ما لا أفهمه هو لماذا "أليس في بلاد العجائب" ؟

Das verstehe ich nicht.
وهذا ما لا أفهمه 000

Okay, eins verstehe ich nicht.
حسناً هذا ما لا أفهمه