"ما لدينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben wir nicht
• was wir haben
• was haben wir
• was wir hier haben
• was wir am

Ist seit sechs Monaten dabei. Wertet Satellitenbilder aus. Mehr haben wir nicht.
عمل في الوكالة لمدة 6 أشـهر بوظيفة محلل للقمر الاصطناعي هذا ما لدينا

Es funktioniert nicht gut, aber mehr haben wir nicht.
إنه ليس فعال بنسبة 100 ولكنها كل ما لدينا

Laut Staatsanwalt haben wir nicht genug Beweise, nur Indizien.
يقول المُدعي العام أننا لا نمتلك أدلة دامغة بما فيه الكفاية كل ما لدينا هي أدلة ظرفية

Na schön, alles, was wir haben, sind Indizien, aber wenn wir Roy knacken, kriegen wir Long.
طيب, كل ما لدينا هي أمور ظرفية ولكن إذا تمكنّا من روي, سنصل إلى لونغ.

Alles, was wir haben, ist sein Name und wir wissen, wie er aussieht.
كل ما لدينا هو اسمه، و نحن نعلم كيف يبدو، هذه هي

Also meine Herren, was haben wir:
إنه الأكثر ملائمة لنا ، حسناً أيها السادة تعالوا لنرتب ما لدينا من معطيات

Ich bin davon überzeugt,... ..dass das, was wir hier haben,... ..ein vollständig erhaltener außerirdischer Organismus ist.
إنه إيماني الخالص.. أن ما لدينا هنا.. هو الجثة الكاملة لكيان بيولوجي من الفضاء الخارجي.

Manchmal müssen wir opfern, was wir am meisten lieben.
أحيانا يجب أن نضحي بأعز ما لدينا.

Was machst du... haben wir nicht schon an genug zu denken?
ألا يكفينا ما لدينا من مشاكل تشغلنا ؟

Genießen Sie es, solange es geht. Mehr haben wir nicht davon.
تمتعى به ، فهو آخر ما لدينا منها

- Anderen haben wir nicht. Ich hasse Cocky Jack!
حسنا، تعلم أن المجفف هو كل ما لدينا

Aber mehr als ihn haben wir nicht.
-إنه ليس كما تظنين صدقيني ، لكنه كل ما لدينا

Mehr haben wir nicht vom Fontenot-Mädchen.
"حسناً هذا كل ما لدينا عن فتاة ال "الفوتنت

- Mehr haben wir nicht, Sir. - Danke, Sir John.
. هذا كل ما لدينا يا سيدي - . (شكراً لك يا (سير جون -

was wir haben, ist genau die gleiche Sache, die gleiche Tätigkeit, aber bei einer davon fühlen Sie sich großartig, und bei der anderen, mit nur einer kleinen Änderung in der Haltung, fühlen Sie sich schrecklich.
ما لدينا هو نفس الشيء, نفس الفعل, ولكن أحدهما يجعلك تشعر بالعظمة والآخر ، مع تغيير صغير بالوقفة يجعلك تشعر بالسوء.

Ich will keineswegs so tun, als reiche aus, was wir haben.
لا أرغب في التظاهر لمدة دقيقة أنّ ما لدينا على وشك أن يكون كافياً.

Wir öffnen unsere Hände und unsere Herzen, und geben das, was wir haben, das, was wir können.
نفتح أيدينا وقلوبنا ونعطي ما لدينا وما نستطيع.

Und was haben wir denn hier? Schwarzmarktkleidung!
و إنظروا ما لدينا هنا، تبدو أنها ملابس من السوق السوداء

was haben wir also? Die BP Show geht weiter.
و ما لدينا الآن؟ عرض الشركة البريطانية BP ما زال مستمراً.

Aber auch, wenn wir die schnappen, was haben wir?
حتّى لو أمسكنا بهم, فهذا كُل ما لدينا.

Schauen Sie nach dort drüben. was wir hier haben, ist eine Liste alter Viren.
ما لدينا هنا هو قائمة بالفيروسات القديمة

Sie sind das einzige, was wir am Ende noch haben.
هذا كل ما لدينا كل ما قلناه وفعلناه