"ما نفعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was wir tun
• tun wir
• zu tun
• machen wir
• was wir machen
• was wir hier machen

Organisation hilft, also müssen wir strukturieren, was wir tun, damit es Sinn ergibt.
التنظيم يساعدنا, اذا نحتاج الى هيكلة ما نفعله بطريقة تجعل له معنى.

Wir wissen, was wir tun. Ich muss alles tun, was ich kann.
نحن نعرف ما نفعله يجب أن تفعل كل ما أستطيع فعله

Du hast selbst einmal gesagt, egal, was wir tun, sie kommen nicht zurück.
. . أنت قلتها مرة لا يهم ما نفعله , لقد رحلوا

oder Sie können später bezahlen." Was wir mit dem System der Todesstrafe tun: Wir bezahlen später.
او ان تدفعه لاحقا" ما نفعله في نظام حكم الاعدام هو اننا ندفع الثمن لاحقا

Das tun wir einfach. Wir versuchen in allem, das uns passiert eine Bedeutung zu sehen.
هذا ما نفعله نحاول ان نجعل لكل شيء يحدث لنا معنى.

Wenn Alternativen sich ebenbürtig sind, verstummen die Gründe, die man uns gibt, die uns sagen, ob wir einen Fehler machen, und verraten uns nicht, was zu tun ist.
عندما تكون البدائل متساوية، فإن الخيارات المعطاة لنا، تلك التي تحدد فيما إذا كنا نرتكب خطئًا، صامتة أمام ما نفعله.

Das machen wir mit Hilfe der Musik, den Grafittis, der Kunst.
وهكذا من خلال الكتابة ، والفن ، هذا ما نفعله

was wir machen, ist cool, aber ich will nicht in den Knast.
اسمعوا، أعتقد أن ما نفعله رائع، لكن لا أود الذهاب للسجن

Diese Gewerkschaftssache ist genau das, was wir hier machen.
موضوعك عن البوابين، ذلك ما نفعله هنا تماماً

Wir wissen, es ist falsch, was wir tun, aber welche Wahl bleibt uns?
نحن نعلم أن ما نفعله خطأ , ولكن أي خيار لدينا ؟

Er will nur, dass die Welt da draußen weiß, was wir tun.
حسناً ، إنه فقط يريد أن يعرف العالم الخارجي ما نفعله

(Wortspiel) Aber wenn wir Asphalt als unser Wachstum ansehen, dann bemerken wir, dass alles was wir tun, nur Zerstörung ist. Zerstörung des planetarischen Betriebssystems, auf dem alles fußt.
لكن إذا نظرنا إلى الأسفلت كنمونا ، فإننا ندرك أن كل ما نفعله هو تدمير نظام التشغيل الأساسي لكوكب الأرض.

was wir tun, ist, sie in einer beleuchteten Box einzuschließen.
ما نفعله هو وضعها فى صندوق به مصدر للضوء.

Denn wir glauben, weil wir es irgendwie leid sind, was wir tun - ein bisschen leid - dass wir leiden.
لأننا نظن أنه لأننا متعبون نوعا من ما نفعله, متعبون قليلا, اذا نحن نعاني.

Denn was wir tun und wie wir lieben, macht uns sehr angreifbar.
لأن ما نفعله وكيف نحب وضعنا تماماً في خط المواجهة.

Und das tun wir mit allen Überlebenden des Menschenhandels.
وهذا ما نفعله لكل الذين تم إنقاذهم من التجارة البشرية

Mr. MacCready befahl uns, das zu Ende zu bringen und das tun wir.
ماكردى طلب منا ان ننهى هذا العمل وهذا ما نفعله

Ich mache mich zwar immer darüber lustig, aber tun wir nicht alles im Leben, um etwas mehr geliebt zu werden?
نحن نسخر من ذلك دوماَ أليس كل ما نفعله في حياتنا لأجل أن نكون محبوبين ؟

Und ich weiß, das, was wir tun, das tun wir nicht für uns, sondern zum Wohl unseres Landes.
وأعلم أن ما نفعله ليس لأنفسنا, انه لمصلحة الوطن.

Und es ist so komplex, dass wir nicht wissen was zu tun ist.
وهو معقد جداً بحيث أننا لا نعلم ما نفعله.

Das machen wir alle ständig: Konzentration zunichtemachen -- immer wieder.
هذا هو ما نفعله طوال الوقت نَجرِف إنتباه بعضنا البعض، يساراً ويميناً.

Und in der ersten Sitzung sagten sie alle: "was wir machen ist keine Bestechung, das ist dort so üblich.
و في الجلسة الأولى ,قالوا جميعهم, ما نفعله ,ليس برشوة. إنه شئ معتاد هناك.