"ما نقوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was wir
• tun wir
• machen wir
• unsere Arbeit
• läuft das bei uns

Schauen Sie, was wir im Moment tun ist, Leute zu zwingen, Mathematik zu erlernen.
حسناً ان ما نقوم به اليوم .. هو ان نجبر الطلاب لتعلم الرياضيات

Und was wir tun ist, wie beginnen einfach und arbeiten uns hoch zu den lebenden Systemen.
إذن ما نقوم بعمله هو البدء بنموذج بسيط ثم نطور عملنا ليبلغ نموذج الأنظمة الحية.

Ich meine, wir sind richtig gut in dem, was wir tun.
لكن لا أفهم، أقصد, نحن جيدون في ما نقوم به

Er wurde erschossen, weil er das tat, was wir alle tun.
تعرض لإطلاق نار بينما كان يفعل ما نقوم بفعله يومياً

Wenn wir gut sind tun wir genau das nicht, oder?
انه ليس حقاً ما نقوم به, هل هو كذلك عندما نكون في أفضل حال لنا؟

Nun, das ist der Eckstein des medizinische Lehren. Das machen wir während der Visite.
هذا هو حجز الزاوية في التعليم الطبّي هذا ما نقوم به في الجولات

- Ohne ein Sonogramm können wir nie genau wissen, was wir tun.
بدون عمل سونار، لا توجد طريقة لمعرفة تماما ما نقوم به.

was wir machen, ist ein sehr einfacher Elektromotor.
ما نقوم به هو صناعة محرك في غاية البساطة.

Das ist also super für Gemüse in Essig, was wir hier einmachen.
هذه خضروات مختاره بعنايه وهي ما نقوم بتعليبها هنا.

Das ist ein sehr guter Grund, neben Neugier, um das, was wir machen und etwas Interesse an den Vorgängen im Gehirn zu rechtfertigen.
لذلك فهذا سبب وجيه جدا يتجاوز الفضول لتبرير ما نقوم به، وتبرير اهتمامنا بما يجري داخل الدماغ.

Da sie sich dem menschlichen Verhalten anpasst, können wir besser verstehen, was wir tun, und, noch wichtiger, warum wir etwas tun.
وهي تتوجه بالسلوكيات البشرية، تستطيع أن تمكننا من أن الحصول على شعور أفضل تجاه ما نقوم به والأكثر أهمية، لماذا،

Wir gehen in ländliche Gegenden und alles, was wir tun, wie es in diesem Raum passiert ist, wir schaffen einen Raum.
نذهب إلى المجتمعات القروية وكل ما نقوم به، كما يتم في هذا الفضاء هو توفير المكان.

Alles, was wir zur Behandlung einer Verbrennung tun können, ist eigentlich eine bedeckende Methode.
كل ما نقوم به لعلاج حالات الحرق هو عمل جراحة تجميلية

Denn was wir letztendlich schaffen, findet mitten im Leben statt, mit den Einschränkungen.
لأنه في نهاية المطاف ، معظم ما نقوم به يحدث هنا ، داخل الصندوق ، مع محدودية الموارد.

AT: Landeseinkommen, das alles, was wir tun, ermöglicht, in der Regierung, in Krankenhäusern, Schulen und so weiter.
أنوتي: العوائد الوطنية، التي تحرك كل ما نقوم به في الحكومات والمستشفيات والمدارس وأمور أخرى.

was wir aber auf persönlicher Ebene tun ... Wie können wir einen Beitrag leisten?
ولكن ما نقوم به على الصعيد الشخصي -- ماهي مساهمتنا في كل هذا؟

Lassen Sie mich Ihnen einen Tag im Leben des "Heart Institute" vorstellen, damit Sie eine Vorstellung davon haben, was wir tun, und ich werde ein bisschen mehr darüber reden.
دعوني أقودكم خلال يوم في حياة معهد القلب لكي نلقي نظرة على ما نقوم به وسوف أتحدث قليلا عن ذلك.

Aber das hier ist eine heikle Sache, und ich arbeite für den Discovery Channel, und wir wollen das, was wir auch immer tun, korrekt darstellen,
ولكن، هذا موضوع حساس، وأنا أعمل في قناة ديسكفري، ونحن نريد أن نصور بدقة كل ما نقوم به،

Das ist, nochmals, was wir tun sowohl auf molekularer Ebene aber auch nach außen hin. Jedoch denke ich über die molekularen Dinge nach.
ومرة أخرى بالطبع هذا ما نقوم به سواء في طريقة جزيئية او كما في طريقة الخارج ولكن عندما افكر في الامور الجزيئية

Ein lustiger Name, doch er macht auch auf unser Projekt aufmerksam und vermittelt den Leuten unsere Arbeit zum Schutz der Elefanten.
إنه اسم مضحك، لكنه يجذب الانتباه لمشروعنا ويساعد الناس على فهم ما نقوم بفعله لحماية الفيلة.

So läuft das bei uns.
ومن نوع ما نقوم به.