"ما يرام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ordnung
• okay
• ok
• klar
• ist gut
• so gut
• s gut
• Schon gut
• wieder
• gut aus
• gut geht
• gut läuft
• es gut
• alles gut
• alles wird gut

Es war keine Zeit dazu. Aber es ist alles in Ordnung.
لم يكن هناك وقت لكنّه يظهر على خير ما يرام

Das ist nicht witzig. Als ich schlafen ging, war alles in Ordnung.
هذا ليس مضحكا، ذهبت للنوم وكان كل شيء على ما يرام

Sie würden streiten... und dann Sex miteinander haben. Und dann wäre wieder alles in Ordnung.
تقاتلوا بخصوص هذا و مارسوا الجنس و كل شيء سيصبح على ما يرام ثانية

Ich bin zwar einmal ein bisschen zu weit gegangen, aber es ist alles okay.
نعم لقد تجاوزت حدودي في إحدى المرات ولكن كل شيء على ما يرام

Er kam rein und sagte, wissen Sie, wenn ich hier bin, ist alles ok.
كان يدخل و يقول، ما دمت هنا، فان كل شئ على ما يرام.

Ganz ruhig, es ist alles in Ordnung. Sie müssen etwas für mich machen.
لا تقلقى كل شيئاً على ما يرام أحتاجك أن تفعلى شيئاً لى

Du scheinst ein wenig trübselig in letzter Zeit. Ist alles in Ordnung?
،تبدو مرتاباً في الآونة الأخيره أكل شئ على ما يرام ؟

Ich meine, du hast nicht Sex mit jemandem und erwartest dann, dass alles in Ordnung ist.
أعني، لا تعاشر شخصاً ما، وتتوقع بعد ذلك أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام

Liebling, ich bin mir sicher, daß Jack wieder in Ordnung kommt.
عزيزتي، أنا متأكد من أنّ جاك سيكون على ما يرام

Ja, er hat eine Nachricht hinterlassen, dass bei ihm alles in Ordnung ist.
إنه أه ترك رسالة. أراد منا أن نعرف أنه على ما يرام.

Aber ich kann einfach nicht so tun, als wäre alles in Ordnung.
لكنني أعجز عن مواصلة التظاهر بأنّ كل شيء على ما يرام

Also, Gewissen ab- und Schwanz anschalten und alles kommt wieder in Ordnung.
إذن الضمير معدوم، القضيب منصوب وكلّ شيء سيكون على ما يرام

Ich wollte Dich nur wissen lassen, das alles in Ordnung ist.
أردت فقط أن أعلمك بأن كل شيء على ما يرام

Und als Dr. Lee mir erzählte das meine HCG Werte ansteigen... und... alles in Ordnung laufen würde... habe ich angefangen zu weinen.
وعندما أخبرني الدكتور لي أن مستويات هرمون الحمل كانت نشيطة وكل شيء يجري على ما يرام ثم بدأت في البكاء

Wenn du sie in die richtige Richtung wirfst, ist alles in Ordnung.
لو القيتيها في الاتجاه الصحيح فسيكون كل شيء على ما يرام

- Es geht keiner ran. Es ist okay. Ich habe die Polizei gerufen.
ـ مازال يرن ـ كل شيء على ما يرام, لقد إتصلت بالشرطة

Nein, das ist okay. Woher wissen, sie das du hier bist?
لا، كل شئ علي ما يرام كيف يعرفون بأنك هنا؟

Wir wollen jetzt unser Geld, wenn das, äh, mal so ok ist.
نحن نريد مالنا الان اذا كان يبدو الآمر على ما يرام

Ihre Frau ist auf dem Weg nach Monterey. Alles klar bei Ihnen?
زوجتك بالطريق إلى ماونتيري هل كل شيء على ما يرام ؟

Ja, das ist gut. Komm, komm, komm.
كل شئ على ما يرام ، أخرج تلك العداوة ، جيد

Ich verstehe das nicht. Du sagtest, der Job lief so gut.
لا أفهم لقد قلت أن العمل يسير على ما يرام

Dabei habe ich ihn erst diese Woche im Dorf getroffen, ihm geht's gut.
على الرغم بأنني رأيته بالقرية.. في هذا الأسبوع, وكان على ما يرام

Schon gut, pater. Ich habe mr. Larrue meine hilfe angeboten.
الوضع على ما يرام يا أبتى أخبرت السيد لاروا بأنى سأكون متاح أذا رغب بمقابلتى

- Und du glaubst, dann kommt alles wieder ins Geleise, hm?
ومن المفترض أن هذا الإجراء سيجعل الأمر على ما يرام

Im Großen und Ganzen sieht es aber nicht gut aus.
لكن بشكل عام، لا تبدو الأمور على ما يرام.

Und wenn alles gut geht, will sie mit mir noch ein Album machen.
و اذا سار الأمر علي ما يرام ربما سينتجون لي ألبوما ً

Wenn alles gut läuft, sind Sie spätestens um halb eins wieder draußen.
إذا سار كل شيء على ما يرام ستكون حراً بحلول منتصف الليل

Dieser Mutter, allen arbeitenden Müttern und all ihren Kindern geht es gut.
هذه الأم العاملة، وجميع الأمهات العاملات وجميع أطفالهن، على ما يرام.

Sprich mit niemandem. Er sagt, wenn du jetzt rauskommst, wird alles gut.
يقول أنك لو خرجت الآن سيكون كل شىء على ما يرام

Die Linke glaubt meist, dass die menschliche Natur gut ist: Bring die Leute zusammen, reiß die Mauern ein und alles wird gut.
ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام.