"ما يريده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was sie wollen
• Er will
• will er
• was er sagt
• was er braucht
• will es so
• was er möchte
• was er wollte
• was er verlangt

Das sind Objekte, die meine Persönlichkeit widerspiegeln, wie diese japanischen Kampffische - schön, anmutig, elegant... verfolgen aber zielstrebig ihr Ziel und sind tödlich, wenn sie finden, was sie wollen.
مثل سمك القتال اليابانى رائع رشيق جميل و عنيد رغم ذلك وقاتل عندما يجد ما يريده

Nur weil er jetzt machen kann, was Er will... die Freiheit hat, einfach...
فقط لأن الرجل الآن يستطيع فعل ما يريده.. وحصل على حريته فقط..

Bekämpfe ihn nicht wie ein Gangster im Dunkeln, das will er doch nur.
لا تقاتله هنا فى هذه الادغال هذا ما يريده

- Ich denke der Typ ist pures Geld und wir sollten verdammt nochmal zuhören, egal was er sagt.
أظن أن الرجل يسوى الكثير من المال و يجب أن نسمع كل ما يريده

Und ich bin sein Vater, und ich sollte in der Lage sein zu beschaffen, was er braucht.
وأنا أبيه، ويتوجّب أن أكون قادراً على جلب كل ما يريده.

Er weiß, was er tut. Er will es so.
و هو يقوم بذلك لأن هذا ما يريده

Das letzte, was er möchte, ist, daß ich sehe, wie er diesen Kampf verliert.
و آخر ما يريده هو أن أراه يهزم فى معركته على فراش المرض

Jetzt erzähl mir mal einen einzigen Fall, in dem dein Vater nicht genau das getan hat, was er wollte.
أخبرتني الآن عن مرة واحدة لم يفعل أباك ما يريده

Gib dem Mann, was er verlangt.
أعطى للرجل أيا كان ما يريده

Du wirst nie das wollen, was sie wollen.
كما تعلمين، لا تريد ما يريده الآخرون أبداً

Ich denke, ich habe einen Weg gefunden, um allen das zu geben, was sie wollen.
أعتقد أنِّي عرفتُ طريقة لأمنح كل شحص ما يريده

Ich weiß besser als alle anderen, was sie wollen.
أنا أعرف أكثر من الجميع ما يريده الاطفال

In einer gesunden Beziehung sollte ein Mann auch mal tun dürfen, was Er will.
في العلاقة السليمة , الرجل يجب أن يكون قادراً على فعل ما يريده

Du hast wahrscheinlich Recht, was den Flug betrifft, Sam, aber Er will alle Daten.
سام, ربما انت على حق بشأن ما يريده غيلروي لكنه طلب جميع الرحلات

Auch jetzt will er nur einen sicheren Job als Lehrer.
في مثل هذا السن، كل ما يريده وظيفة تدريس ثابتة

Aber vermutlich will er nur unsere Hilfe.
ولكن ، من المفترض ، كل ما يريده هو مساعدتنا.

Er hätte mich getötet, wenn ich nicht getan hätte, was er sagt.
كان من الممكن ان يقتلنى اذا لم افعل ما يريده

Wenn wir nicht das tun, was er sagt, oder jemandem davon erzählen, bringt er sie um.
اذا لم نفعل ما يريده او اذا قلنا الى اي احد سيقتلهم

Was er mag... Du gibst ihm nicht, was er braucht.
لا تعرفين ما يحبه أنتِ لا تعطيه ما يريده

Nun muss die Welt ihm geben, was er braucht.
الآن يجب على العالم أن يعطيه ما يريده

Er will es so. Und das ist auch, was du willst?
لأن هذا ما يريده هو - و هذا ما تريده أنت ؟

Warum lassen Sie den armen Kerl nicht sagen, was er möchte?
لماذا لا تتركوا هذا الشخص المسكين يقول ما يريده

Liberty marschierte durch die Stadt und nahm sich, was er wollte.
عندما اتى اول ليبرتي وهو بتجول بالمدينة كان ياخذ كل ما يريده

Vertrau mir. Tu, was er verlangt.
. صدقيني ، إفعلي ما يريده