"ما يكفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Genug
• genügend

Du bist jung. Du hast Genug Zeit, um 3 oder 4 Vermögen zu machen.
أنت شاب , لديك ما يكفى من الوقت لتجمع ثلاث أو أربع ثروات

Aber ich hab nicht Genug im Haus, du musst schon bis neun warten.
ليس لدى ما يكفى من النقود هنا أنتظر حتى الساعة 9: 00

4 oder 5 Monate. Lang Genug, um einen Film zu machen.
اوه , اربع او خمس شهور ما يكفى لعمل الفيلم

Jetzt haben wir genügend Krieger, um die weißen Teufel zu vernichten.
أنظرىإليهم. والأن لدينا ما يكفى من المحاربون لتدميرهؤلاءالملاعينالبيض.

Wir müssen genügend Wasser freigeben diese Riemenscheibe sich drehen lassen und lassen Sie diesen Wechselstromerzeuger spinnen mit der Geschwindigkeit von 1500 U/min.
نريد اندفاع ما يكفى من الماء لدوران العجلة حتى تصل السرعة الى 1500 دورة فى الدقيقة

Nur Genug, damit er ein bisschen länger auf dem elektrischen Stuhl brät.
فقط ما يكفى لإخافة هذا الوغد مده أطول, هل هذا صحيح؟

Aber er besitzt Genug vom Virus, um einen großen Teil der Bevölkerung auszulöschen.
لكنه يتحكم فى ما يكفى من الفيروس لقتل نسبة كبيرة من السكان

Ich möchte auch, dass du glücklich bist, allerdings nicht Genug, um diesbezüglich was zu unternehmen.
أريدك ان تكون سعيداً أيضاً لكن ليس لدى ما يكفى لآفعل شيئاً حيال هذا

Ich bin mir sicher, es sind bestimmt Genug geschiedene Leute in diesem Raum, um über die Feindseligkeit, die Wut, was auch immer, Bescheid zu wissen.
يوجد هنا، و أنا متأكد، ما يكفى من المطلقين فى هذه القاعة لكى تعلموا العدائية، الغضب، ومن يعلم ماذا أيضا.

Habt ihr Genug Leute, die Burg gegen sie zu halten?
هل لديك ما يكفى من الرجال لتبقى على الحجز ؟

Wir haben Genug Schlagzeilen gemacht. Die Wahl steht bevor.
لقد احتللنا ما يكفى من عناوين الصحف ان الأنتخابات قريبة

Hast du jetzt Genug für einen Durchsuchungsbescheid?
ألديك ما يكفى لأستخراج أمر التفتيش الآن ؟ نعم , يالتأكيد

Lange Genug, um mir sicher zu sein.
ما يكفى من الوقت لكى يظهر الاثنين ان كانا قد افلتا

$20.000 oder ein Loch in Boot Hill oder eine $20-Rente, wenn du lange Genug dafür lebst.
عشرون الف دولار أو قبر فى بوت هيل أو معاش تقاعد يساوى 20 دولار شهرياً إن عشت ما يكفى لتحصل عليه

Betrunken in deinem Alter. Dafür hast du später noch Genug Zeit.
تشرب فى سنك هذا لديك ما يكفى من الوقت لهذا فيما بعد

- Gestern versuchte ich es zu erklären... - Sie haben mir Genug erzählt.
حاولت ان اقول لك الليلة الماضية لقد قلتى لي ما يكفى

Ich habe schon Genug Sorgen. - Ihr habt mich Richard versprochen?
لدى ما يكفى من المشاكل ! "ولكنك وهبتنى لـ "ريتشارد

Hier sind genügend Beweise, um Sie mehrmals lebenslänglich einzusperren.
هناك ما يكفى هنا لتعاقب بالسجن مدى الحياة عدة مرات

Hast du nicht schon genügend Dosen gesammelt?
"جيب", الا تملك ما يكفى من المعلبات فى حوزتك؟

- Hast du genügend Anhaltspunkte?
أتمنى أن يكون لديكِ ما يكفى للاستمرار

Wir liefern heute genügend sauber verbrennendes Helium-3 um damit fast 70% des Energiebedarfs unseres Planeten zu decken.
اليوم، نُولِّد ما يكفى من الهيليوم النظيف لسد احتياجات الطاقة فى 70% من كوكبنا