"ما ينبغي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was
• voranbringen sollte

Man muss herausfinden, was die Leute wirklich haben wollen, und es ihnen geben.
ما ينبغي عليك هو أن تعرف ما يريده الناس حقاً وتعطيه لهم.

Ich werde das hier mal ansprechen. Er weiß, was zu tun ist.
سأتحدث إليه بهذا الشأن . و هو يعرف ما ينبغي عمله

Frag mich, was ich dort tun soll, jetzt wo das Kind schon geboren wurde.
طلب مني ما ينبغي أن نفعل هناك، والآن بعد أن سبق ولادة الطفل.

Vergiss die Geisel, tu, was du tun musst, aber komm da raus.
أنسي أمر الرهينة أفعلي ما ينبغي عليكِ فعله,لكن أخرجي من هناك

Es wurde uns auch klar, was zu tun ist.
وأصبح من الواضح أيضًا ما ينبغي علينا فعله.

Sie besitzen Farmen. Sie entscheiden, was sie tun, was zu produzieren ist.
يمتلكون مزارع. يقررون ما ينبغي فعله، ما يجب إنتاجه

Es hat ein Mikrofon, es kann Ihnen sagen, was Sie machen müssen und es kann auch Audiodateien schicken.
به ميكرفون ، يخبرك ما ينبغي عليك فعله، كما يمكنه إرسال الملفات الصوتية.

Wir waren nicht fokusiert, wir haben nicht getan, was wir hätten tun sollen und jetzt droht die Hölle auf Erden.
لم نكن مركزين، لم ننتهي من ما ينبغي علينا فعله، ونحن الآن نواجه إمكانية الجحيم على الأرض.

Wir haben eine Gesellschaft geschaffen, der Unternehmenswert über alles geht, und sie tun nur, was sie sollen.
لقد أنشأنا مجتمعًا يقدر قيمة المساهمين قبل أي شيء آخر، وهم يفعلون ما ينبغي عليهم فعله.

Ich traf mich mit David, um darüber zu sprechen, was ich für seine Firma tun könnte.
ألتقيت بديفيد لتحدث حول ما ينبغي على فعله في شركته

Hier kann Indien anschauen, was im Westen und woanders los ist uns sehen, was getan werden muss.
هنا يمكن للهند أن تنظر إلى ما يحدث في الغرب وفي أماكن أخرى والنظر في ما ينبغي عمله

denn wir müssen entscheiden, was wir mit all jenen Tieren machen sollen.
لأننا يجب أن نعرف ما ينبغي علينا فعله بهذه الحيوانات.

Und dann werden Sie und ich tun, was getan werden muss.
بعد ذلك،أنت وأنا سنفعل ما ينبغي القيام به

was soll man also von diesen Phänomenen halten?
وذلك ما ينبغي للمرء أن يفكر في هذه الظاهرة؟

Dabei sollte der Steuerzahler entscheiden können, was damit geschieht.
لكن هذه الأموال يجب أن تذهب الى دافعي الضرائب ليقرر ما ينبغي فعله.

Ich weiß nicht, wie ich das hätte verhindern können. Oder was ich als nächstes tun soll.
لا أعلم كيف كان بإمكاني تفادي هذا أو معرفة ما ينبغي عمله لاحقاً

Ich tu, was ich tun kann und bin cool.
إهدأ يا رجل عليّ أن أفعل ما ينبغي عليّ فعله

was du schon lange hättest tun sollen, ... deinen Mann zurückholen.
ما ينبغي عليك فعله منذ مدّة استرجاع رجلنا