"مباركتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Segen

Die Spionageabwehr würden für die Nachbesprechung keine ihrer Dreckschleudern schicken, nicht ohne deinen Segen.
قسم مكافحة التجسس ما كانوا سيرسلون أحد حثالتها ليستخلص معلومات منّي دون مباركتك

Aber trotz aller Schwierigkeiten würde es uns beiden sehr viel bedeuten, wenn wir doch Ihren gottverdammten Segen hätten.
سيكون إتفاقا رائع لكلانا لو يمكننا فقط أن نحصل على مباركتك اللعينة

Gewähre mir deinen Segen wie schon in der Vergangenheit, und ich will dir meinen Gegner opfern, wenn sein Tod dir gefällt.
أمنحني مباركتك كما فعلت بالماضي. وسأقدم تضحية علي موت عدوي إذا يرضيك هذا.

Wenn Ihr Euren Segen gäbet, wäre das eine öffentliche Darlegung der Unterstützung durch den König und die Königin.
إذا أعطيت مباركتك سيكون حدث علني تأييدا من قبل الملك والملكة

Ihr Segen wäre uns sehr wichtig, Sir.
كُنا نود الحصول على مباركتك بشأن ذلك يا سيدي

Wir brauchen lhren Segen nicht unbedingt, aber wir hätten ihn gern.
الآن, لا نحتاج مباركتك لكننا نوَدُّ ذلك

Majestät, als Euer Neffe bitte ich um den Segen seiner Tante.
جلالتك, أطلب مباركتك كخالة لابن أختها

Nein, ich werde nicht bei jeder Entscheidung, die ich mache, nach Deinem Segen fragen, Francis.
..لا، لن أقوم بطلب مباركتك "في أي قرار أقوم به "فرانسيس

Wir wollen uns vermählen. Uns wäre Ihr Segen sehr wichtig.
نود الزواج وسنُقدر كثيراً مباركتك للأمر

Für deinen Segen, wenn du stirbst?
للحصول على مباركتك يوم موتك؟

Ich hoffe, wir haben deinen Segen.
أتمنّى أنّ ننال مباركتك.

Ich brauche deinen Segen.
أحتاج الى مباركتك

Geben Sie mir Ihren Segen.
أعطني مباركتك يا أبتاه.

Allein aus diesem Grund möchte ich Euren Segen.
لهذا السبب فقط اطلب مباركتك

Als Ihr mir Euren Segen gabt,
عندما اعطيتني مباركتك

- Ich will deinen Segen.
-اريد مباركتك انت صديقى المفضل

Hör zu, Tommy. Ich werde es nicht ohne deinen Segen tun.
استمع يا (تومي) لن أٌقدِم على الأمر بدون مباركتك

Für deinen Segen.
سوف تكون مباركتك.

Ich nehme das als deinen Segen.
سآخذ ذلك على انها مباركتك

Gib mir deinen Segen, Bruder.
أعطني مباركتك يا أخي