| Der "Daily Record" hat sich dazu entschlossen, meine Bürgermeisterkandidatur zu unterstützen. Herzlichen Glückwunsch, Stadtrat. | Open Subtitles | قـرَّرت الصحيفة اليـوميـة أن تـدعمني في حملتي لأكونَ العـمدة مبروك ، ياعـضوَ المجلس |
| Wir verlängern Ihren Vertrag um ein Jahr. Meinen Glückwunsch. | Open Subtitles | سوف نذهب مع خيار التجديد، ستبقين معنا لسنة أخرى، مبروك |
| Glückwunsch. Wenn ich ein Mann wäre, ich würde sie sofort nehmen. | Open Subtitles | مبروك, إنها الأفضل لو كنت رجلا لما تركتها |
| Gratuliere! Ich freue mich immer, wenn jemand gewinnt, den ich kenne. | Open Subtitles | مبروك ، أنا سعيد جداً عندما يفوز شخص ما أعرفه |
| Gratuliere, Chef. Ihre Frau wird morgen einen Jungen zur Welt bringen. | Open Subtitles | مبروك ، أيها الرئيس . زوجتك سوف تلد طفل غداً |
| Das ist schon besser. Gratulation. Sie haben die erste Prüfung Ihres Reviews bestanden. | Open Subtitles | الأن ، هذا أفضل ، مبروك لقد عبرت المرحلة الأولي من تقييمك |
| Herzlichen Glückwunsch, Bobby! | Open Subtitles | مبروك يا بوبي, أنت ال ام في بي لسهل بوربون |
| Herzlichen Glückwunsch zu dem Job. Das ist 'ne Spitzenchance. | Open Subtitles | مبروك على جعلك قائد الفريق انها بدايه رائعه |
| Glückwunsch. Jetzt bist du wohl einer von uns. | Open Subtitles | مبروك أعتقد بأنك الآن تستطيع أن تكون واحداً منا |
| Glückwunsch an alle, die sich zur Ballkönigin haben aufstellen lassen. | Open Subtitles | مبروك للشباب والفتيات الذين تم ترشيحهم كملوك لحفلة التخرج |
| Ach, und Ginny, meinen Glückwunsch, dass du bei den Gryffindors bist. | Open Subtitles | عزيزتى جينى مبروك عليك الإلتحاق بجريفندور |
| - Fast vier Monate. - Glückwunsch. Kinder? | Open Subtitles | منذ أربعة شهور تقريباً مبروك , أي أطفال ؟ |
| Herzlichen Glückwunsch. Hinsetzen, mein Guter. | Open Subtitles | مرحبا بنجمي الجديد مبروك اجلس أيها الفتى الكبير |
| Glückwunsch, Agent Walker. | Open Subtitles | مبروك ايتها العميلة واكر لقد حطمنا منظمة الرينغ |
| Das Over-Under lag bei zwei Minuten. Glückwunsch an die Spieler zwei, fünf und sieben. | Open Subtitles | أقل وقت كان دقيقتان مبروك للاعبين 2 , 5 و 7 |
| Glückwunsch, endlich ist bei euch Beiden mal was passiert. | Open Subtitles | مبروك أنتما الأثنان أخيرا حصلتم على بعض الإثارة |
| Ich soll dir sagen... Gratuliere zur Einweihung des Krankenhausflügels... und zur Namensverleihung. | Open Subtitles | المفرض اقول لكى مبروك على افتتاح مستشفى الايتام ياله من رائع تخصيصها لهم |
| Flieg vorsichtig. Gratuliere zu deinem Preis. | Open Subtitles | عودى لنا بالسلامة مبروك على عودة القصة لكِ |
| Ich Gratuliere, Oberst. Eigentlich bin ich jetzt General. | Open Subtitles | مبروك يا عميد في الواقع لقد أصبحت لواء الآن |
| Gratulation, Captain. Schön, dass Sie zu uns gehören. | Open Subtitles | ألف مبروك يا كابتن من السرور إنضمامك لنا |
| Aber ich denke, ich sollte dir gratulieren. | Open Subtitles | و اعتقد ان كلمة مبروك هى ما ينبغى ان اقولة لك |
| - Glückwünsche. Toll. - Aus Ihnen wird noch was. | Open Subtitles | مبروك كارتر أنت ذاهب إلى العرض |
| - Hören Sie... Masel tov für Danny! | Open Subtitles | استمع، مبروك على تعميد (داني). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 