| Dad, es Tut mir leid. Ich weiß, du hast's nicht leicht. | Open Subtitles | أبتاه, أنا متأسفة حقاً أعلم بأن هذا ليس وقتاً مناسباً |
| Tut mir leid, Hector. Ich kann hier schlecht mein Handy auspacken. | Open Subtitles | متأسفة يا هيكتور ولكنني لا أستطيع استخدام هاتفي الخلوي هنا |
| Es Tut mir leid, Mylady, ich wollte Ihnen keine Probleme bereiten. | Open Subtitles | إنني متأسفة آنستي لكنني لم أريد أن أتسبب لكِ بالمشاكل |
| Ich bin's, Adriana. Entschuldige die späte Störung, ruf mich bitte an. | Open Subtitles | متأسفة على الإتصال في هذا الوقت المتأخر، ولكن اتصلي بي |
| Entschuldigung. Brauchst du ihn sofort? | Open Subtitles | أنا متأسفة , لم أكن أعلم أنك تريدينها في الحال. |
| Tut mir leid, aber man erfindet kein Perpetuum Mobile mit einem Ball auf der Nasenspitze! | Open Subtitles | متأسفة .. ولكنّ لا يمكنكِ اختراع آلة الدوران المستمر، عبر تثبيت الكرة على أنفكِ |
| Das mit Ihrem Mann Tut mir leid, aber das ändert unsere Überzeugung nicht. | Open Subtitles | أنا متأسفة أن زوجك قد أًصيب ولكن ذلك ليس كافياً لقلب الأمور |
| Tut mir leid. Das erste Mal seit Jahren, dass ich Huckepack genommen werde. | Open Subtitles | متأسفة , هل تعرف ان هذه اول مرة منذ سنين طويلة أن يحملنى أحد على كتفه |
| Ich bin Ihre Nachbarin. Es Tut mir leid, aber ich habe dies in meinem Garten gefunden. | Open Subtitles | أنا جارتكم، متأسفة ولكن وجدت هذه في حديقتي |
| Tut mir leid, aber Sie sollten lieber mit einem anderen Mädchen reden. | Open Subtitles | متأسفة يا سيدي. أعتقد أنك قد تكون في حاجة للتحدث مع واحدة من الفتيات الأخريات |
| Tut mir leid, Jungs. Meinem Mann ist nicht gut. Er muss daheim bleiben. | Open Subtitles | متأسفة أيها الرجلان زوجي يشعر بتوعك عليه ملازمة غرفته |
| Tut mir leid, ich hab einen Fehler gemacht. | Open Subtitles | أنا متأسفة أظن أنني ارتكبت خطأ كبير بشأن المزهرية |
| Oh, Entschuldige, Mutter. Ich war mit meinen Gedanken woanders. | Open Subtitles | حســناً , أنا متأسفة يا أمي لقد كنت أفكر في شيء آخر |
| Entschuldige, dass ich Dich abwürge, aber ich habe hier einen kleinen Vorfall. | Open Subtitles | أتدري؟ ، متأسفة لمقاطعتك لكن لدي حالةٌ ما هنا |
| Dann zeig mir, dass du tanzen kannst. Oh, Entschuldige, das Hühnchen ruft. | Open Subtitles | انني متأسفة, عزيزتي يجب أن اقلب ذالك الدجاج |
| Entschuldigung. Wir drückten Florence Henderson die Daumen. | Open Subtitles | متأسفة ، كنا نبحث عن فلورنس هنديرسون |
| - An welchem Fenster seid ihr? - Was, Entschuldigung? - Welches Fenster? | Open Subtitles | في أي نافذة أنتم - ماذا متأسفة في أي نافذة |
| Verzeihung. Ja, hier sind die Daten. | Open Subtitles | أنا متأسفة للغاية أجل ، لديَّ حسابك هنا |
| Sorry, Mr. Wilton, Ihre Frau ist da. | Open Subtitles | لواحدة من هؤلاء اسمح لي سيد ويلتون أنا متأسفة جداً |
| Sieh mal Süsse, ich wollte mich nur Entschuldigen, dafür dass ich in letzter Zeit so gestresst war. | Open Subtitles | انظري عزيزتي . أنا فقط أريد القول بأني متأسفة لقد كنت متوترة جدا موخراً |
| Ich habe beschlossen, das Kind zu behalten. Ich kann es nicht weggeben, Es tut mir so leid. | Open Subtitles | قررت أن أحتفظ بالطفل لايمكنني التخلي عنه , متأسفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 