"متأكّدَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ganz sicher
• nicht sicher

Ich war mir nicht ganz sicher, also machte ich ein paar Tests.
لم اكن متأكّدَ جداً لذا اجريت بَعْض الإختباراتِ.

Ich war nur nicht ganz sicher, ob mein Hass ausreicht. Deshalb habe ich Sie aufgesucht, Herr Direktor!
الشيء الوحيد لَستُ متأكّدَ إذا عِنْدي حقدُ كافيُ

Ich war an dem Tag nicht ganz sicher, was ich wollte.
لَيسَ متأكّدَ كليَّاً الذي أردتُ ذلك اليومِ.

Nur mit dem Hasen war ich mir nicht sicher.
أنا فقط ما كُنْتُ متأكّدَ هو كَانَ أرنب.

Sie würden es nicht sprengen, wenn Sie nicht sicher wären, lebend hier rauszukommen.
أنت لاتريد ان تُفجّرَه إذا لم تكن متأكّدَ أنت ستَخْرجُ حيّ.

Der Bürgermeister wird deine Präsentation lieben, ganz sicher.
واو. هَلْ تَعتقدُ ان ذلك حقيقيُ؟ بأمانة، لَستُ متأكّدَ.

I'm nicht ganz sicher.
لَستُ متأكّدَ جداً.

Ich bin mir nicht ganz sicher, wer die geschickt hat.
لَستُ متأكّدَ من أين ؟ .

Ich bin nicht sicher, ob wir es getan haben.
مثل، لَستُ متأكّدَ جداً نحن حقاً عَمِلنا.

DEAN: Ich war mir nicht sicher, ob du mich heut Abend noch sehen willst.
لم أكُنْ متأكّدَ إذا زِلتَ تُريدُني أن أتى.

Ich bin mir nicht sicher, aber ich schätze mal, es ist dein Penis.
لَستُ متأكّدَ. لَكنِّي سَأَحْزرُ بأنّه قضيبُكَ.

Aber ich war nicht sicher, wie du es aufnehmen würdest.
لَكنِّي ما كُنْتُ متأكّدَ كَمْ أنت تَشْعرُ حوله.

Aber dann heirate nicht Carl, wenn du dir nicht sicher bist.
لَكنَّك ليس من الضروري أن تَتزوّجُ كارل إذا أنت لَسْتَ متأكّدَ.