"متحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sprecher
• sprechender
• Redner
• ein gewandter Gesprächspartner
• eine sprechende

Dies ist das Schlimmste, was ein Sprecher machen kann, nachdem er auf einem Event war.
هذا بالظبط أكثر شئ مفزع يمكن أن يفعله متحدث بعد إلقائهم خطاب.

Dir vielleicht einen besseren Job besorgen, bei den Lichtern oder als Sprecher oder sowas.
قد يعطيك عمل أفضل، كمنادي أو متحدث شيء آخر.

Ein Sprecher sagte, sie leide an Erschöpfung... aufgrund ihres vollen Terminplans und wolle künftige Termine absagen."
وقال متحدث بإسمها أنها كانت تعاني من الإرهاق بسبب جدولها المزدحم وستلغي الظهور القادم

Das ist ein verdammter sprechender Cartoon-Alligator!
إنه تمساح متحدث

Ich bin ein sprechender Tölpel, du Dumpfbacke.
-أنا طائر أبو زريق متحدث يا مغفل

In der säkularen Welt kann man sich als schlechter Redner durch die Uni mogeln und trotzdem eine großartige Karriere machen.
في العالم العلماني ,ستمضي في نظام الجامعة وتكون متحدث فاشل لكن ما زال بامكانك الحصول على درجة علمية

Ein wunderbarer Kerl, ein gewandter Gesprächspartner mit tollem Modebewusstsein.
شاب رائع ، متحدث ممتاز لديه ذوق عصري رائع

Ja. Ja, ich bin eine sprechende Schildkröte und du ein menschlicher Langweiler.
أجل أنا غيْلم متحدث وأنت إنسان غبي

Aber ich persönlich empfinde es nicht als notwendig, dass sich ein Juniordelegierter zu meinem Sprecher ernennt?
, لكن أنا شخصياً لا أشعر بالحاجة لأن أعين متحدث رسمي عنى

Oh, und ich füge... einen Sprecher zum Ablauf hinzu.
.. و أرغب أن أضيف أيضاً متحدث آخر إلى البرنامج

Der Sprecher der Army behauptet, dass es Rache für den Angriff war, den ich publik gemacht habe.
متحدث بإسم الجيش قال انه انتقام للهجوم الذي جعلته علنيا

- Sprecher des Repräsentantenhauses?
متحدث بإسم الكونغرس؟ نعتقد أنك ستكون الخيار الأفضل

Ein Sprecher der Kampagne sagte, dass das Atomkraftwerk und der Atommüll in Windscale... eine Gefahr sind.
متحدث باسم الحملة قال أن المحطة الذرية والنفايات الناتجة من ويندسكيل ... تشكل تهديداً

Ein Sprecher der meteorologischen Gesellschaft bezeichnet dies als:
رجل متحدث من كالتك ... قال إنه العرض الأكثر رعبا لـ

Mein erster sprechender Z.
أول زومبى متحدث

"Heiliger Strohsack, ein sprechender Hund."
"عجباً , كلب متحدث"

Es gibt ein Jahr, um es zu erledigen, und schon jetzt, ich hoffe ich kann es Ihnen demnächst zeigen, gibt es etwa 25 grandiose Redner für das nächste Jahr.
هناك عام لفعل هذا وبالفعل، كما أرجو لعرض القليل لاحقاً، هناك 25 متحدث رائعين يصطفون للعام القادم.

Ich weiß, dass sich diese Konferenz ihrem Ende zuneigt, und einige von Ihnen weden sich vielleicht fragen, warum jetzt ein Redner aus dem religiösen Bereich an der Reihe ist.
أعرف اننا قرب نهاية هذا المؤتمر ولعل بعضكم يتساءل لماذا لديهم الآن متحدث من مجال الدين

CA: Wir hatten hier einen Redner, der genau das sagte, und hinterher ein Schwert schluckte. Das war ganz schön dramatisch.
كريس: ولقد إستضفنا متحدث هنا قال نفس الشئ، ثم قام بإبتلاع سيف كامل بعدها. كان وقعها درامياً بحق.

Parfüm anlegen und ein gewandter Gesprächspartner werden.
ضع بعض العطر,و ستصبح متحدث متألق

Du bist eine sprechende Schildkröte.
أنت غيْلم متحدث