| Wir vertrauen Ihnen noch nicht einmal halb, also sind Sie ein Bettler. | Open Subtitles | نحن حتى لم نقطع نصف الطريق لنثق بك، لذا أنت متسول |
| Er ist ein aufgeblasener Bettler, aber er wird... den alten Kasten beieinander halten. | Open Subtitles | إنه متسول مغرور، لكنه سيقى هذا المكان قائماً |
| Der Vater ist der mächtigste Mann im Land, aber sein Sohn ist jetzt ein Bettler | Open Subtitles | الأب هو الأكثر قوة في الأرض لكن إبنه الآن متسول |
| Sie sind nichts als Ein Penner, der einen Postsack fand. | Open Subtitles | أنت لا شيءَ... غير متسول وَجدَ حقيبة البريدِ. |
| - Nichts, als Euch zu zeigen, wie ein König seinen Weg durch den Darm eines Bettlers nehmen kann. | Open Subtitles | - لا شــيء ولكنني أبعثك في رحلة استكشاف لأمعاء متسول |
| Die Wahrheit ist, dass Sie ein Bettler sind, auf den Knien... und Sie werden das nehmen, was wir Ihnen in den Rachen schieben. | Open Subtitles | والحقيقة هي أنك متسول على ركبتيك وسوف تتلقى أياً كان الذي نغرسه تحت حلقك |
| Er ist bloß ein Bettler. Verschont ihn, Mylord Rayden. | Open Subtitles | ـ إنه مجرد متسول ـ أعفه يا سيدي رايدن |
| Oh, sag nicht, du hast Angst vor einem einfachen Bettler? | Open Subtitles | لا تقل لي أنك خائف من مجرد متسول |
| Eines Tages tauchte im Schloss ein schmutziger Bettler auf. | Open Subtitles | في احد الايام متسول دخل إلى القصر |
| Er reicht die Nachricht einem Bettler namens Munro. | Open Subtitles | دعه يسلم هذه إلى متسول يدعى مونرو |
| Haben Sie hier Bettler gesehen? | Open Subtitles | لكن هل رأيت أي متسول على هذا الطريق؟ |
| Ich soll nachts mit einem Bettler reden? | Open Subtitles | أنا. أخرج في الليل لمقابلة متسول قذر |
| Ich mag zwar arm sein, aber ich bin kein Bettler! | Open Subtitles | أنا فقير؛ أنا لست متسول |
| Ich Bettler, der ich bin, sogar an Dank bin ich arm. | Open Subtitles | انا متسول انا حتى اكثر فقرا |
| Ich verteile sie als Geschenke. Ich bin kein Bettler. Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | سأقوم بتسليمها للتبرعات أنا لست متسول ، أنا لم أطارد (كليو) أبداً |
| Vater! Vor der Tür ist ein Bettler in Ohnmacht gefallen. | Open Subtitles | أبّي، هنالك متسول فاقد الوعيّ |
| Im Garten ist ein Bettler. | Open Subtitles | هناك متسول في الحديقة |
| Nur ein Bettler. | Open Subtitles | مجرد متسول |
| Ein Penner, der niemanden hat. | Open Subtitles | متسول! ليس لديك أي شخص بنفسك. |
| Aber du bist Ein Penner! | Open Subtitles | أنت متسول! |
| Warum seine Zeit mit der Ermordung eines mittellosen Bettlers vergeuden? | Open Subtitles | لماذا تضيع وقتك بقتل متسول فقير ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 