"متعصب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fanatiker
• nervös
• fanatisch
• fanatischer

Einer davon ist ein Fanatiker. Er hat eine große Anhängerschaft.
احداهم متعصب له اتباع قد يكون هناك بعض الشغب

Meine Schrift ist immer noch kindlich aber ich bin ein Fanatiker des gesprochenen Wortes.
على أي حال، كتاباتي هي صبيانية لا يزال، ولكن أنا متعصب عن اللغة المنطوقة.

OK. Ich bin ein Fanatiker. Aber für die Linke.
أنا متعصب حقا لكن لليسار أنا مضطر للذهاب الى هناك قولي شيء مشجعا بسرعه

Er ist nervös, verbittert und sicher, dass es nicht funktioniert.
أنه متعصب وحاد دوماً يحاول اقناعنا بان الجهاز لن يعمل

Du bist so nervös wie Elizabeth Scott, bevor ich sie erschoss.
- هلا تهدئ انت متعصب كما كانت اليزبيث سكوت قبل ان افجر عقلها

Wussten Sie, dass er fanatisch Erdnussprodukte vermied?
أعرفت بأنّه كان متعصب حول تفادي منتجات الفستقِ؟

- Er war ein fanatischer Sammler. - Ja, das glaube ich.
لقد كان مجمع كتب متعصب

Man wird sagen, dass er voller Hass war, ein Fanatiker, ein Rassist.
... سيقولون أنه شخص كريه, متعصب .. عنصري, سيجلب فقط الشر

Er ist ein religiöser Fanatiker, muss immer... jedes menschliche Wesen in dieser Galaxie bevormunden.
إنه متعصب دينياً عازم على السيطرة على كل مَن بالمجرة

Während ich hier sitze und mit Ihnen rede, laden sich Millionen Fanatiker mein Bild und benutzen es als Dartscheibe.
إذاً بينما أنا ماثل أمامك و أتحدث إليك هناك مليون متعصب يحملون صورتي و يطبعونها كرقعة

Jeder von euch soll online als politischer Fanatiker auftreten.
أريدكم أن تقوموا بإظهار الامر كسياسي متعصب على الشبكة

Ihn als Fanatiker darstellen, der alleine gearbeitet hat.
ترسم له باعتباره متعصب اللذي كان يعمل وحده

Der König kann sich nicht selbst beschmutzen, indem er mit einem ungewaschen Fanatiker verhandelt.
لا يمكن للملك أن يلوث نفسه بالتفاوض مع متعصب مُتسخ

Ich werde diese erbärmliche Stadt verlassen, so schnell ich kann, bevor dieser barfüßige Fanatiker mich in eine seiner Zellen wirft.
سأرحل هذا البائسة المدينة بأسرع ما يمكن قبل أن متعصب حافي القدمين يلقي لي في واحدة من خلاياه.

- Niemand ist so nervös wie du.
لا يوجد احد متعصب مثلك , اوكى ؟

Bist du nervös wegen dem Treffen deiner Mutter mit Alex?
هل انت متعصب لانك ستقابل والدتك؟

Ich bin nur froh, dass du nicht so nervös bist, wie er es war.
أنا سعيده فقط لمجرد انك لست متعصب مثله

- Du bist genauso nervös wie ich.
انت فقط متعصب مثلى

Und so fanatisch wie die drei, nach denen wir suchen.
متعصب كالثلاثة الذين نبحث عنهم

Du bist ein fanatischer Zahnarzt-Hasser.
أنت معادي متعصب لطب الأسنان!