| und der afghanische Soldat war so überrascht mich zu sehen, dass er vergaß, meinen Pass zu stempeln. | TED | وكان الجندي الافغاني متفاجئا لرؤيتي بحيث انه نسي ان يختم جواز سفري |
| - Wieso überrascht mich das nicht? | Open Subtitles | لماذا لستُ متفاجئا ؟ |
| Das überrascht mich gar nicht. | Open Subtitles | لست متفاجئا البتة Cj.90 |
| Das überrascht mich nicht. | Open Subtitles | - - نعم لماذا لست متفاجئا |
| - Das überrascht mich nicht. | Open Subtitles | أنا لست متفاجئا يا(كوماندانتيه) |
| Das überrascht mich nicht. | Open Subtitles | لست متفاجئا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 