"متفاجئا" - Translation from Arabic to German

• überrascht mich

und der afghanische Soldat war so überrascht mich zu sehen, dass er vergaß, meinen Pass zu stempeln.
وكان الجندي الافغاني متفاجئا لرؤيتي بحيث انه نسي ان يختم جواز سفري

- Wieso überrascht mich das nicht?
لماذا لستُ متفاجئا ؟

Das überrascht mich gar nicht.
لست متفاجئا البتة Cj.90

Das überrascht mich nicht.
- - نعم لماذا لست متفاجئا

- Das überrascht mich nicht.
أنا لست متفاجئا يا(كوماندانتيه)

Das überrascht mich nicht.
لست متفاجئا