| Ein Elektriker, eine Putzkraft, ein pensionierter Fluglotse und ein bewaffneter Lkw-Fahrer. | Open Subtitles | كهربائي عامل صيانة مهندس ملاحة جوية متقاعد وسائق شاحنة مسلّح |
| - Ja. Schwede, 72, pensionierter Sportlehrer, wohnt etwas außerhalb von Malmö. | Open Subtitles | إنه سويدي عمره 72 سنة مدرب متقاعد في الصالة الرياضية |
| Wenn Sie in zehn Minuten nicht zurück sind, werden Sie pensioniert. | Open Subtitles | إذا لم تعود في 10 دقائق , أعتبر أنك تتناول عشاء الليلة و أنت متقاعد نعم , سيدي |
| Du bist pensioniert. Du arbeitest hier nicht mehr. | Open Subtitles | بدون إهانة لكنك متقاعد ولن تعمل هنا مجدداً |
| Ardsley wüsste es genau, aber der ist in Rente. | Open Subtitles | آردسلي، التي تَرأّستْ التحقيقَ، متقاعد. فلوريدا في مكان ما. |
| Wir können gar nichts tun. Ich bin im Ruhestand, du hast hier keine Befugnis. | Open Subtitles | لا يمكننا القيام بأي شيء أنا متقاعد, وأنت لا تملك أية سلطة هنا |
| Mich als Pensionär hier rumdrücken und alle nerven? | Open Subtitles | أبدو كرجل متقاعد غير مرغوب فيه ويعمل في المساعدة وتقديم القهوة؟ |
| Eine 73-jährige Lehrerin in Pension. | Open Subtitles | ، مُعلم مدرسي متقاعد بالغ من العمر 73 عاماً |
| Ein alter Mann, ehemaliger Schuster, bekannt als Papa Pietro. | Open Subtitles | رجل عجوز, متقاعد فى القرية معروف بالأب بيترو |
| Ein hispanischer Installateur, ein pensionierter Polizist, ein afroamerikanischer Lehrer, was haben sie alle gemeinsam? | Open Subtitles | سباك اسباني ,شرطي ابيض متقاعد معلم أفريقي أمريكي ـ مالمشترك بينهم؟ |
| Sein Vater ist pensionierter SAS, die Mutter ist Verhaltenstherapeutin. | Open Subtitles | والده عميل متقاعد من القوات البريطانية الخاصة، ووالدته معالجة للسلوك. |
| pensionierter Polizist oder TV-begeistert? | Open Subtitles | شرطي متقاعد.. أم أنك تشاهد التليفزيون كثيراً؟ |
| Im Rollstuhl, fast pensioniert, Analytiker mittlerer Stufe. | Open Subtitles | متقاعد,يستخدم كرسيا متحركا ومحلل معلومات متوسط المستوى |
| Nicht tot. Nur sehr pensioniert. | Open Subtitles | لستُ ميّتًا، لكن بالأحرى متقاعد. |
| Glücklich pensioniert... | Open Subtitles | متقاعد سعيد ,أليس كذلك؟ أشعر بالغيرة |
| Du bist schon seit 5 Jahren in Rente. | Open Subtitles | لقد أصبحت مواطن متقاعد قبل خمس سنوات |
| - dem guten Dr. Guevera gefolgt. - Agent Ramirez, nicht mehr in Rente? | Open Subtitles | والدّكتور جويفيرا - أوه,االعميل رامريز,لم يعد متقاعد بعد الآن - |
| Weil Sie laut Ihrem Büro vor sechs Monaten in Rente gegangen sind. | Open Subtitles | لأنه وفقا إلى مكتبك أنت متقاعد منذ ستة أشهر... |
| John ist Geschichtsprofessor im Ruhestand, aus Virginia. | TED | جون هو استاذ تاريخ متقاعد من ولاية فرجينيا. |
| Er ist im Ruhestand, gehörlos und spielt eine Menge Mahjong. | TED | انه متقاعد واصم ويلعب الكثير من ''ألما جونغ''. ' |
| Augenblick. Don ist fast im Ruhestand. Mike ist jetzt verantwortlich. | Open Subtitles | لحظة , الدون شبة متقاعد و مايك هو المسئول عن ادارة أعمال العائلة الأن |
| Ein Pensionär verpasst ein jährliches Grillen mit seinen Agent Kumpeln? | Open Subtitles | شاب متقاعد يتخلف عن حظور حفلة الشواء السنوي مع رفقائه العملاء؟ |
| Vor drei Jahren verließen Sie das SGC, angeblich um in Pension zu gehen. | Open Subtitles | قبل 3 سنوات، تركت "قاعدة ستار غيت" على أنّك متقاعد |
| Frank Herrera, Kubaner (34), ehemaliger Marine-Sergeant. | Open Subtitles | فرانك هيريرا.. 43 عاماً رقيب متقاعد في البحرية خدم في باناما وغرانادا مطلق مرتان |
| Gibt es keinen 60-jährigen pensionierten Cop, mit dem du das lieber machen würdest? | Open Subtitles | اليس هناك شرطي متقاعد في الستينات تفضل ان تقوم بهذا معه؟ |
| 1930 waren es 41 Arbeiter pro Rentner. | TED | في عام 1930 كان هناك 41 عاملًا مقابل متقاعد واحد |
| Bin Polizist außer Dienst und du bist im Schiffbau. | Open Subtitles | وانا محقق متقاعد وأنت تعلم فى مجال صناعة السفن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 