"متواجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• existiert
• zu Hause
• dort
• dabei
• ist in
• da sein
• anwesend

So weit wir wissen nicht einmal existiert, und wir haben alles überprüft.
غير متواجد بعد بقدر علمنا , لقد تحققنا من كل مكان

dort befindet sich alles, von dem ich nicht mal wusste, dass es existiert.
إنّه مكان يقبع فيه كلّ شيء آخر، والذي لم أعرف انّه متواجد حتّى

Wenn Zarkow weder im Nahen Osten noch zu Hause ist, wo ist er dann?
عندما يكون زاراكوف غير متواجد فى الشرق الاوسط ولا فى موطنه , فاين يكون ؟

Ich bin mir sehr wohl bewusst, dass 80% meiner Besucher Picasso und Matisse sehen wollen, und dann stolpern sie über meine Show und ich halte sie dort.
انا في غاية الإدراك أن 80 بالمئة من جمهوري متواجد لمشاهدة بيكاسو وماتيز. وبعد ذلك يصادفون معرضي، حيث أحتفظ بهم هناك.

Mit diesen Schutzbrillen, die alles verfolgen, was Sie sich anschauen, erhalten Sie dieses Ganzkörpergefühl, als seien Sie tatsächlich dabei.
عن طريق لبس هذه النظارات والتي تلاحقك أينما تنظر، ستحظى بهذا الاحساس على كامل جسدك، وكأنك في الواقع متواجد هناك.

- Captain Hastings ist in Kalifornien.
ــ بدلا من ذلــك نتصل بالكــابتن ً هــيستينغز ً لكن الكــابتن ً هيستنغز ً متواجد فــي كاليفورنيا آنســة ً لــيمون ً

Nachts um eins musste man da sein.
يجب أن تكون متواجد قبل 1 صباحا قبل أن يغلقوا البوابات

Ich weiß nicht, ob ich energisch oder unterwürfig sein werde,... doch ich muss persönlich anwesend sein.
لا أدري هل سأكون خاضع أم شديد، لكن علي أن أكون متواجد بشحمي ولحمي.

Ich glaube nicht, dass dein Freund existiert.
أتعرف بماذا أفكر؟ صديقك ذلك، غير متواجد من الأساس

- Wir wussten nicht einmal, dass dieser Ort existiert.
.لم نعلم أن هذا المكان متواجد .كلانا يعلم كيف وصلا هنا

Falls dieses Video existiert, muss es keiner sehen.
،إن كان ذلك الفيديو متواجد لا داعي لأن يراه أحد

Er ist immer zu Hause. Sie wollen was von ihm? Läuten Sie an seiner Klingel.
إنه متواجد دوماً، إن كنتَ تريده فرن جرسه

Ist er noch immer nicht zu Hause?
اتفقنا ؟ ألا زال غير متواجد بالمنزل ؟

Ich bin in 1C, falls er nicht zu Hause ist und Sie eine Nachricht hinterlassen wollen.
أنا في "ون سي" إن كان غير متواجد و أردتَ تركَ رسالة

Sie sollen uns melden, ob die US-FIotte tatsachIich noch dort ist.
بعدها يقوما بالابلاغ عما اذا كان الاسطول الامريكى متواجد هناك بالفعل ام لا

Eigentlich glaube ich, bin ich genau dort, wo ich sein sollte.
في الحقيقة، أعتقد أني متواجد تماماً بالمكان الذي يفترض ان أكون به

Was glaubst du, Jackson, ist der Kleine dabei?
فيم تفكر يا جاكسون؟ هل تظنّ أن قليل من الخوازيق متواجد هناك؟ حسنا..

Weil es da ist, in der Natur die pure, reine Kraft, die gezügelt werden muss.
بخصوص الانشطار البارد لأنه هنا متواجد في الطبيعة القوة الطبيعية الخام التى تنتظر ان نسخرها

DROIDE: Die republikanische Armee ist in den Nord-und Südtürmen.
جيش الجمهورية متواجد بالابراج الشمالية والجنوبية

Und du kannst da sein, wenn das Baby kommt und wenn es aufwächst, so oft du willst.
ويمكنك ان تكون موجود عندما تولد الطفله وتكون متواجد في حياة الطفله بقدر ما تريد

Einer wird da sein. Ok?
واكيد ان احد منهم سيكون متواجد , تعرفين ؟

Du leugnest, dass du zur Zeit des Zwischenfalls anwesend warst?
هل تنكر أنك كنت متواجد بوقت الحادث ؟