"مثاليا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• perfekte
• ideal
• perfekt ist
• perfekten
• vorbildlich
• perfekt wird
• perfekt sein

Das ist wahscheinlich nicht der perfekte Impfstoff, aber es geht voran.
هو في الأغلب ليس لقاحا مثاليا, و لكنه يتقدم.

Und Tiger Woods, für lange Zeit, der perfekte Markenbotschafter.
وتايجر وودز، لقترة طويلة من الزمن، كان سفيرا مثاليا للعلامة التجارية.

Es ist immer das flüchtige ideal gewesen, die vollständige Teilnahme der von Katastrophen Betroffenen bei humanitären Bemühungen sicherzustellen.
دائما ما كان مثاليا وبعيد المنال ضمان المشاركة الكاملة للأشخاص المتضررين من الكوارث في الجهود الإنسانية.

Wenn Kleidung und andere Komfortartikel bereitgestellt würden, wäre das ideal.
يمكن توفير الملابس المناسبة و وسائل الراحة المتنوعة الأخرى لكي يكون الأمر مثاليا

Ich möchte doch nur, dass es für jedes Kind perfekt ist.
أريد فقط أن يكون هذا العيد مثاليا لكل طفل

Wenn, dann macht es das Restaurant zum perfekten Ort, um rumzuhängen.
هذا سيجعل المطعم مكانا مثاليا للتجمع فيه إن كانوا كذلك.

Wenn er die richtige Erziehung genossen hätte wäre er der perfekte Mann.
لو أن تعليمه كان قويا هكذا سيكون شخصاً مثاليا

Es war das perfekte Buch, um mit College-Jungs ins Gespräch zu kommen.
لقد حزنت لإعادته لقد كان مثاليا فى بدء حوار مع فتيان الكلية

Ich wünsche mir eine perfekte Hochzeit. Und dass mein Vater mich zum Altar führt.
أريد زواجا مثاليا وأريد من والدي أن يسلمني إلى العريس

Jerry, hör zu, wir haben keine perfekte Ehe, aber ich gehe nirgends hin.
جيري انظر زواجنا ليس مثاليا لكنني لن أذهب لأي مكان

Eine perfekte Projektion.
لم أرى إنعكاسا مثاليا مماثلا من قبل

Also wäre es ideal, wenn du während du mir den Hintern versohlst, mein Gesicht in deine Brüste drückst.
مثاليا جدا عندما تضربينى على المؤخره يجب ان تدفع وجهى الى منطقة صدرك

Es ist nicht ideal, nein,... aber der Widerwille des Jungen, seinen Namen zu nennen,... entstammt eindeutig seiner Angst, als Schulschwänzer ertappt zu werden.
ليس موقفا مثاليا ، لا لكن تحفّظ الطفل عن ذكر إسمه يعبّر بوضوح عن خوفه من كشفه كغائب عن المدرسة

Nicht ideal, aber das Positive ist, es ist völlig sexlos.
هذا ليس حلا مثاليا ولكن على الجانب الاخر اؤكد لك ان علاقتنا ستكون خالية من الجنس ماذا..

Für das menschliche Auge ist ein blinder Fleck nicht ideal, wo der Sehnerv die Netzhaut verlässt, aber so hat es sich, angefangen bei einer einfachen Sehzelle, entwickelt.
ليس مثاليا أن تتوفر العين البشرية على نقطة عمياء حيث يلتقي العصب البصري مع الشبكية، لكنها تطورت كذلك، بدء من خلية بسيطة مستقبلة للضوء.

Treibt mein Personal in den Wahnsinn, will, dass alles perfekt ist für die Party heute Abend.
تجعل الموظفين مجانين تريد ان يكون كل شيء مثاليا لحفلة الليلة

Aber da ist dieser Druck, dass jeder Moment perfekt ist.
ولكن هناك هذا الضغط حتى أي وقت يكون مثاليا.

Ich weiß, dass er nicht perfekt ist, ok?
حسنا اعرف انه ليس مثاليا , حسنا؟

Ich stand immer auf der anderen Straßen- seite und hatte einen perfekten Blick.
كنت اقف هناك عبر الشارع كان مكانا مثاليا للمشاهدة

Aber es war einfacher, zu denken, dass du einen perfekten Mann und drei süße Kinder hast.
كان من السهل أن اتخيل بأنك تملكين زوجا مثاليا, وثلاثة أطفال رائعون بمكان ما

Seine Unterlagen sind vorbildlich.
لقد كان مثاليا ً حادثـــته كانت لغـــــز كبيــــر

Oh, ich wollte dass dein Geburtstag perfekt wird.
اردت أن يكون عيد ميلادك مثاليا

Denn wegen deiner engstirnigen Moralvorstellungen soll dein Benehmen so perfekt sein wie deine Musik.
بسبب معاييرك الاخلاقية الصارمة كنت تريد ان يكون سلوكك مثاليا كما موسيقاك