"مثلكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ihr
• wie euch
• wie du
• wie Sie
• So wie
• genau wie
• wie Ihnen
• genauso
• Leute wie
• Menschen wie

Wir sind nie gegangen. Wir werden immer hier sein. wie ihr.
نحن لم نغادر , لقد كنّا دائماً هنا مثلكم تماماً

Vor 87 Jahren hatte ich nichts in der Tasche, genau wie ihr.
منـذ ثمـانين سنـة و سبع سنيـن مضت كنت مفلسـا مثلكم تمـامـا

Ich habe Glück mit Eltern wie euch und einer Schwester wie Michelle.
انا بنت محظوظة جداً لن لدي أبوين مثلكم وأخت مثل ميشيل

Wow, ich hafte keine Ahnung, dass Typen wie du Über so was nachdenken.
واو , لم يكن لدي فكرة شباب مثلكم يفكرون أبداً بهذه الأمور.

Und sehen Sie sich das an. In Studie 16, wo jemand wie Sie ganz aufdreht,
وانظروا إلى هذا. الدراسة رقم 16، حيث ترون شخص مثلكم تماما يتابع إلى النهاية،

Sie sagen, wir müssen nicht wie ihr sein, um einen Wandel herbeizuführen.
قائلات لا يجب بالضرورة أن نكون مثلكم لنصنع التغيير.

Einen Mann mit einer Mitgift kaufen, einen Stallburschen finden, So wie Euer Onkel Francesca fand, denn eure Männer sind genauso leer wie ihr.
تشتري الزوج ابحثي عن فتى الإسطبل كما وجد عمك فرنشيسكا لأن أخلاقكم فارغة مثلكم

Nein, will ich nicht. Ich will sein wie ihr.
انا لااريد ان اكون غنيا ومحترما وانما اكون واحدا مثلكم

Ein Mann des Volkes, ein Mann der Felder und der Fabriken, wie ihr es seid.
رجل من الناس ، رجل من الحقول والمصانع مثلكم.

Am Abend dieses Tages werde ich eine Frau heiraten, die einstmals bürgerlich war wie ihr.
و عند الغروب سأتزوج من فتاه كانت من عامة الشعب مثلكم

Wir wollten picknicken wie ihr die Kleine sollte draußen spielen.
سوف نقوم بالشواء مثلكم يا اصحاب . .وهي ستلعب في الخارج

Was könnte 3 junge Gryffindors, wie ihr es seid, wohl veranlassen, sich an einem so herrlichen Tag drinnen aufzuhalten?
ماذا يفعل ثلاثة صغار .. من جريفندور مثلكم بالداخل في يوم كهذا؟

Was könnte 3 junge Gryffindors, wie ihr es seid, wohl veranlassen, sich an einem so herrlichen Tag drinnen aufzuhalten?
ماذا يفعل ثلاثة صغار من جرفندور مثلكم بالداخل في يوم كهذا؟

Ich will kein Teil dieser Einheit sein, die Feiglinge wie euch bezahlt, um echte Cops daran zu hindern, echte Arbeit zu leisten.
لا أظن أنني أريد أن أكون جزءاً من منظمة تدفع لجبناء مثلكم لكي يعيقوا رجال الشرطة الحقيقيين عن القيام بعملهم

Auch ihr könnt eure Träume verwirklichen und dann ist es eure Aufgabe, zurückzusehen und jemandem wie euch dabei zu helfen, dasselbe zu tun.
ويمكنكم أيضاً تحقيق أحلامكم، وبعد ذلك فأن واجبكم هو التواصل ومساعدة شخص ما مثلكم في أن يفعل نفس الشئ.

Er lässt Dummköpfe wie euch für sich arbeiten.
أعنى , أنه يستأجر مغفلين مثلكم لكى يعملوا لديه

Ich schicke ihn auf die Schule in Moskau, da wird er Offizier, kein Gauner wie du!
سأرسله إلى المدرسة في موسكو ليصبح ضابطاً ليس لصاً مثلكم.

Wenn Sie dieses Programm mitnehmen und Ihren Kindern geben, haben die eine richtig gute Möglichkeit, raus zu gehen und Gutes zu tun, weil sie Eltern wie Sie haben.
وإذا رافقت هذا البرنامج، ومنحته لأطفالك، سيحصلون على فرصة جيدة للخروج وفعل عمل جيد، لأن لديهم والدين مثلكم.

Wir wollen eine Welt in der jedes Kind, genau so wie Sie, von einer poliofreien Welt ausgehen kann.
نريد عالما حيث كل طفل ، مثلكم أنتم، يستطيع أن يعيش في عالم خال من شلل الأطفال

Das Bildungspotential wartet nur darauf, von kreativen Menschen wie Ihnen erschlossen zu werden.
الفائدة التعليمية المحتملة موجودة تنتظر أن تُلمس من قبل أشخاص مبدعين مثلكم.

Und dies sind nur normale Leute wie Sie selbst, die gebeten werden zu schätzen, wie viele Menschen durch Tornados, Feuerwerk, Asthma, Ertrinken, usw.
وهؤلاء أناس عاديون مثلكم تم سؤالهم لتخمين عدد الأموات من جراء الأعاصير، الحرائق، الربو، الغرق والخ.