"مثل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie der
• wie das
• wie dieser
• solchen
• auch so
• so einem
• wie diesen
• sowas
• So wie
• wie die
• nicht so
• wie diese
• so ein
• so angezogen
• solche

Das ist genauso Wie der Vers in der Bibel, der sich mit solchen Situationen befasst.
و ذلك تمـامـا مثل ذلك الجزء في الإنجيـل و الذي ينطبق عـلى تلك الحـالة

wie das eine Mal, wo wir die ganze Nacht Apfelschnaps tranken und Tekken 2 spielten.
مثل ذلك اليوم الذى سهرنا فيه حتى الصباح نشرب خمر التفاح ونلعب لعبه تيكن2

Und es schadet auch nicht, wenn man es in Gegenden wie dieser hier tut.
،وأن القيام بهذا في مثل ذلك المكان لن يتسبب في أضرار

Weißt du, Junge, mein Vater hat mich früher auch so zum Angeln mitgenommen.
أتعلم يا صبى؟ ، إعتادَ أبى أن يأخذنى للصيد تماما مثل ذلك.

Bei so einem irren Vater ist's kein Wunder, dass er seinen Namen geändert hat.
الرجل العجوز المسكين مَع أبّ مجنون مثل ذلك لا عَجَب ان يقلب اسمة

Alles, was Sie wissen müssen, ist dass wir Menschen wie Sie vor Dingen wie diesen schützen.
إسمعي, كل ما عليكِ معرفته هو أننا ننقذ أناسًا مثلكِ من الأشياء التي مثل ذلك

Der Scharfschütze hätte mindestens drei Leute getötet, und er wäre Wie der Mann im Film gegangen.
كان ليقتل القناص ثلاث أشخاص على الأقل، و كان ليمشي مثل ذلك الرجل في الفيلم

Wie der Typ in eurer Klasse, der bei den IDF war?
مثل ذلك الشخص الذي بصفك الذي تطوع بقوات الدفاع الإسرائيلية؟

Wir hatten nur eines wie das, aber es wurde für die nächsten Monate vermietet.
كان عندنا فقط واحد مثل ذلك ولكن الان مستأجرة خلال الأشهر القليلة المقبلة

Es ist wie das, was er mir sagte, dass Jon Bon Jovi gesagt hätte:
مثل ذلك الشيء الذي أخبرني به، : بون جوفي قال

Genau wie dieser... wie heißt er, und dieser andere... ihr wisst schon, der, der immer dieses Hemd trug.
مثل ذلك الرجل ، ما اسمه .. تعرفون الذي دائماً يلبس بنطال قصير

Du hast einen irren Blick, genau wie dieser Typ aus dem Buch.
لديك نظرة عجيبة في عينيك مثل ذلك الشخص في الكتاب

Ich hatte auch so einen Hund, als ich ein Junge war.
لقد كان لدي مثل ذلك الكلب عندما كنت طفلا صغيرا

Denn in so einem T-Shirt würde nur ein Idiot in ein Trauerhaus kommen.
الأحمق فقط كان ليرتدي قميصاً مثل ذلك للذهاب إلى منزل فيه حِداد

Und ich will keine weiteren Überraschungen wie diesen Zeitungsartikel.
ولا أريد المزيد من الأمور المفاجئة مثل ذلك المقال في الجريدة

Bringen Sie das bei unserer nächsten Gruppenanalyse vor. Irgend sowas. Nicht...
ربّه في تحليلِ المجموعةِ القادمِ الإجتماع، شيء ما مثل ذلك.

'Ne kleine Party, So wie wir sie vor 2 Jahren hatten?
و نقيم حفلا صغيرا مثل ذلك الذي أقمناه منذ عامين؟

So wie die Leichen aufgehangen waren, schickt da jemand eine Botschaft.
تلك الجثث عٌلقت مثل ذلك ؟ شخصاً ما يُرسل رسالة

Es gibt andere Arten von Pocken, die nicht so sind.
هناك أنواع أخرى من الجدري ليست مثل ذلك ا النوع.

Die Umgebungen, in denen wir leben, sehen normalerweise wie diese hier aus.
البيئات التي نعيش فيها، الأكثر عادة، مثل ذلك.

so ein Bastard hat in der neuen Welt keinen Platz.
ليس هناك غرفة في العالم الجديدِ لوغد مثل ذلك.

Aber so angezogen kommen Sie keine drei Meter weit.
ولكنك لن تجعل من 10 أقدام يرتدون مثل ذلك.

Ich muss solche Urteile nicht kippen, da ich so etwas überhaupt noch nie verloren habe.
ليس لدى جوائز ملغية مثل ذلك لانى لم اخسر ولا واحدة فى المقام الأول