"مجاني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gratis
• umsonst
• kostenlos
• kostenlosen
• frei
• kostet
• aufs Haus
• freien
• kostenlose
• freies
• kostenloses
• kostenloser

Jetzt ist es aus. Wir haben nur eine gratis Yogastunde gekriegt.
لقد أنتهينا كل ما حصلنا عليه هو درس يوغا مجاني.

Sie reduzieren das Abholzen der Wälder, und sie haben eine Brennstoffquelle gefunden, die an ihrem Produktionsort unerschöpflich und gratis ist.
إنهم يخفضون من معدل إزالة الغابات ولقد وجدوا مصدراً للوقود لا يمكن أن ينضب لانهائي و مجاني في نقطة الإنتاج.

Nichts ist umsonst. Wie bei einer Parkuhr: Wenn du anhältst, zahlst du.
لا يوجد شيء مجاني ، مثل ركن السيارة عندما تقفي تدفعي

Diese Idioten denken, Eis ist umsonst, und das ist es nicht.
يظن هؤلاء الحمقى أنّ الثلج مجانًا و هو ليس مجاني

Bedenken Sie, es ist kostenlos, niemand von uns verdient daran.
تذكروا ، إنه مجاني ، لا أحد منا سيحصل على أية أموال من هذا المشروع.

Ich lade alle zu einer kostenlosen Spritztour in meiner Limousine ein.
مدعوون جميعا يمكنك أن تأخذ ركوب مجاني في سيارة ليموزين.

Weil es gratis ist! Für dich ist es gratis, Arschloch!
لأنه مجاني، يارجل،أنه مجاني لكم فحسب أيها الحمقى

Das wird sicher billig, nach 2 Scheidungen bekommst du 1 gratis.
الآن, هذا مجاني, صحيح? لأنك دقعت لطلاقين مسبقا.

Die Bullen bekommen einen Teil des Ertrages und gratis Unterhaltung an ihren Partys
الشرطة تحصل على جزء من الأرباح وترفيه مجاني عندما يقيمون حفلة

Modemanschluss für 3D Videogames, gratis Ohrstöpsel, gratis Hausschuhe, gratis Saft, und gratis Erdnüsse.
سدادات مجانية، شبشب مجاني، حزمة عصير مجانية و فول سوداني مجاني

... gratis Hausschuhe, gratis Saft und gratis Erdnüsse.
شبشب مجاني، حزمة عصير مجانية و فول سوداني مجاني

Das ist eine großzügige Spende, aber nichts auf der Welt gibt's umsonst.
إنه تبرع سخي للغاية. لكن لا شيء مجاني في هذا العالم.

Heutzutage gibt es nichts umsonst, selbst unter Kollegen nicht.
وأنا أدرك أنه لا يوجد شيء مجاني في هذا العالم ، حتى بين الزملاء

- Ich arbeite zu viel umsonst für die Polizei. - Wir sollten für dich sammeln!
ـ عمل مجاني كبير للشرطة ـ ربما يجب أن نقوم بحفلة، آسف

Man kann aus diesem Spiel etwas rausholen, aber es ist nichts umsonst.
أقصد أنه ستحصل على مرادك في هذه اللعبة لكن لن يكون مجاني

Es gibt hier etwas umsonst! Nehmen Sie!
مرحباً , كل شيء مجاني اليوم خذوا ما تريدون

Also hat man diese zwei verschiedenen Leidenschaften, alles kostenlos zu gestalten und die nahezu übernatürliche Macht der Technikunternehmer.
إذن لديك هذه الرغبات المختلفة، لجعل كل شيء مجاني ولتلك القوة شبه الأسطورية لرواد الأعمال في هذا المجال.

Hört zu, lasst uns dieser Party eine Chance geben, okay? Es gibt kostenloses Essen, kostenlosen Alkohol.
اسمعوا ، لنعطي هذه الحفلة فرصة يوجد طعام مجاني ، شراب مجاني

Ja, danke. ich möchte, dass meine Frau über alles frei verfügen kann.
نعم، شكراً لك أريد لزوجتي أن يكون عندها إستعمال مجاني لكل حساباتي

Die geben dir eine kostenlose Stunde, und danach kostet es 550.000.
صحيح، فهم يعطونكِ درس واحد مجاني ثم يورطوكِ بما قيمته خمسين ألف دولار

- bekomme ich einen Drink aufs Haus.
أُخبرُك أن تذهب للجحيم أنت تعطيني نبيذ مجاني

Die ganze Welt wird Zugang haben, freien Zugang, zu unserer aktuellen Software.
والعلم بأسره سيتمكن من الدخول ، دخول مجاني إلى برامجنا الجديده

Nach dem ersten Prototyp wollten wir kostenlose und Open-Source-Software erschaffen, damit andere nicht wieder bei Null anfangen müssen, so wie wir.
وبعد هذا النموذج الأولي، قررنا جعل البرنامج مجاني ومفتوح المصدر حتى لا يضطر الآخرون للبدء من الصفر كما فعلنا.

Und wir sagten uns: "Lasst uns ein freies Betriebssystem entwickeln, ... ein freies Betriebssystem, das dem Benutzer eine Möglichkeit zur (Wahl-)Freiheit gibt, wenn er seinen Computer benutzt."
وقلنا اننا سنقوم بعمل نظام تشغيل مجاني نظام تشغيل حر والذي سيعطي المستخدمين الحرية بينما يعملون على حواسيبهم

Die Menschen schworen, sie ässen Barbecue Sauce, und das ist kostenloses Essen.
والناس تأكلهما وتظن أنها صلصلة الباربكيو حقاً .. وهو طعام مجاني

Es heißt doch kostenloser Versand und Rücksendung, oder?
أقصد، إنه شحن مجاني وكذلك إعادة المنتج.