"مجرد طفل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur ein Kind
• nur ein Junge
• noch ein Junge
• ist ein Kind
• nur ein Baby
• doch noch ein Kind
• war noch ein Kind
• bloß ein Kind
• noch ein Baby
• ist noch ein Kind
• ein kleiner Junge

- Hey, Captain, er ist doch nur ein Kind.
حضرة النقيب , انه مجرد طفل انت لا تريد فعل ذلك

Ich war nur ein Kind, und ich konnte sie nicht retten, und du wusstest, dass ich sie nicht retten kann.
انا كنت مجرد طفل ولا يمكنني فعل ذلك وانت تعلم بأنني لا استطيع انقاذ حياتها

Ich habe keine Faktoren. Ich bin doch nur ein Kind!
أنا لا أعرف أى إتجاهات أنا مجرد طفل.

Ich bin nur ein Junge, der dem Fliegen wieder Stil verleihen will.
أنا مجرد طفل يرغب بالسفر عليك الإجابة عل أسئلة محدودة

Ich war noch ein Junge, als sie starb, aber ich erinnere mich sehr gut an sie.
كنت مجرد طفل عند موتها لكني اتذكرها جيداً

Sie ist ein Kind, das aus Versehen tödliche Waffen schuf.
هي مجرد طفل تعلم ألعابها بشكل عفوي أن تصبح أسلحة دمار

Jonathan, er ist nur ein Baby. Martha, du hast gesehen, wie wir ihn gefunden haben.
ـ مارثا ـ إنه مجرد طفل يا جونثان

Hört auf! Er ist doch noch ein Kind!
دعه يذهب، انه مجرد طفل

Er war nur ein Kind, aber er hat nie vergessen, was er an diesem Tag sah... das Wunder der Schriftrolle.
كان مجرد طفل... لكنه لم ينس أبدا ما رأى في ذلك اليوم... العجائب في التمرير.

Du warst nur ein Kind, vielleicht 8, vielleicht 9 Jahre alt.
لقد كنت مجرد طفل. 8 سنوات أو ربما 9.

Das klappt doch nie. Du bist nur ein Kind.
هذا الأمر لن يفلح أنت مجرد طفل

Du hattest recht, Screwie. Ich bin nur ein Kind.
لقد كنت على حق سكريوي أنا مجرد طفل

Er ist nur ein Kind.
لم لا تتركه وشأنه؟ إنه مجرد طفل

Er ist nur ein Kind, meine Valide.
‫إنه مجرد طفل أيتها السلطانة الأم.

Aber... in dem Moment, war er einfach nur ein Kind.
لكن في هذة اللحظة، هو مجرد طفل

Aber Sie waren nur ein Junge, der noch nie einen Menschen getötet hatte.
ولكنك كنت مجرد طفل لا يستطيع أخذ حياة بشرية

Er ist noch ein Junge. Er hat nicht gewusst, wer das war.
انه مجرد طفل لم يكن يعرف من يكون (تونينو)

Mein Bruder ist ein Kind meine Mutter ist gramgebeugt.
أخي مجرد طفل وأمي غارقة في الحزن.

Schließlich bist du nur ein Baby. - Dein Hut?
كنت مجرد طفل صغير ، بعد كل شيء.

Ihr Wichser! Er ist doch noch ein Kind!
أيها الحثالة، انه مجرد طفل

1959 hat einer der Camper einen angeblichen Grizzlyangriff überlebt. Er war noch ein Kind.
عام 59 نجا أحد المخيمين من الذي من المفترض بأنه هجوم دببة مجرد طفل

Ich dachte, ein Abkömmling des Magatama-Clans wäre furchterregend, aber du bist bloß ein Kind.
(اعتقدت ان سليل من عشيره(ماجاتاما سيكون شخص مخيف ...لكن انت مجرد طفل

Du warst noch ein Baby.
في بلدة ماربورغ كنت ما تزال مجرد طفل صغير

Leo, er ist noch ein Kind. Du hast nicht gesehen, welche Kraft Tuatha hat.
ليو، إنه مجرد طفل بالإضافة، إنك لم تشاهد قدرة، تواثا

Noch bist du für mich ein kleiner Junge, der hunderttausend kleinen Jungen gleicht.
بالنسبة لي، أنت مجرد طفل صغير مثل مئات الآلاف من الأطفال الآخرين.