"محارب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krieger
• Kämpfer
• Kriegers
• Kriegsveteran
• Veteran
• im Krieg
• Soldat
• Veteranen
• einem
• Kriegertod

Kein Krieger hat einen Skalp, und die weißen Männer werden Freunde!
لا يوجد محارب سلخت فروة رأسه والرجال البيض أصبحوا أصدقاء

Glaubst du wirklich, das ist der Krieger, der mich besiegen soll?
هل تعتقدين فعلاً أن هذا محارب القدر الذي سيهزمني ؟

Die schlichte Wahrheit ist, es gibt keinen einzigen Krieger unter uns, Meister Yoda.
الحقيقة المجردة هى , بانه لا يوجد محارب بيننا , سيد يودا

Kein Engel beherbergt diese Seele... aber ein Mensch, ein Kämpfer und ein schlechter.
و هذه الروح لن ترتاح في ملاك .. و لكن في رجل و سيكون محارب

Vision sagt mir, großer Krieger und Seelenwanderer wird mir helfen auf Suche.
هناك رؤية أخبرتني أن محارب عظيم وروح متجولة سيساعدونني في مسعاي.

Es handelt von einem anderen Krieger namens Gwawrddur. Er war geübt in der Kunst des Tötens, aber er war kein Artus.
تقول بأن محارب مختلف، اسمه غواوردور، كان ماهرًا في ذبح أعدائه، لكن لم يكن هناك آرثر.

Die erste Begenung war ein bisschen wie ein Masai Junge, der einen Löwen tötet, um ein Krieger zu werden.
اول لقاء كان مثل صبي الماساي الذي يقتل الأسد ليصبح محارب.

Es fasziniert mich immer wieder, wie ein harter Krieger wie Ihr es schaffte,
ولكن ما يدهشنى بشدة كيف أن محارب قوى مثلك

Ich fühle etwas. Ein weiterer Krieger ist hier.
أشعر بوجود شئ ما محارب آخر موجود بالمكان

Doch vergiss nicht, mit diesem Schwert könntest du einer der größten Krieger sein!
تذكر مع هذا السيف يمكن أن تكون محارب عظيم

Sie sind ein Kriegsinstrument, kein wahrer Krieger.
أنت مجرد آلة بسيطة مِنْ الحربِ أيها الملازم. . لَيسَ محارب حقيقي مطلقاً.

Raummüll ist für einen Krieger keine Herausforderung.
إصابة نفايات الفضاء ليست اختبارًا لحماسة محارب.

Unsere Krieger beschützen dich.
كل محارب في هذا المخيم سيحاربهم لو حاولوا أخذك

Wie zuvor schickte der Widerstand einen einsamen Krieger.
و كما حدث من قبل، تمكنت المقاومة البشرية من إرسال محارب وحيد

ein Krieger kommt zu Dir geschwind wie ein Pfeil in die Sonne geschossen
جاء لك محارب مسرعاً ومباشرة مثل السهم المنطلق للشمس

Allerdings werden wir froh sein können, noch einen erfahrenen Kämpfer zu haben.
مسرور لأنني فعلت لكني مازلت اننا ... لدينا محارب مفيد لنا

Du wirst zum Haus eines jeden Kriegers dieser Stadt gehen.
ستذهبين الى كل منزل لكل محارب فى المدينه

Ich bin Kriegsveteran, und ich verstehe nicht genau, was passiert ist.
لأني محارب قديم، وما زلت لا أفهم ماذا يحدث بالضبط

Ein geschulter Veteran mit sauberer Akte. Du hast noch nicht mal falsch geparkt!
مثقف ، محارب قديم ، سجل لا تشوبه شائبة أعني ، تبا ، أنت حتى لم تحصل على مخالفة توقف

Schon klar, Sie haben vor, mich abzustempeln als einen dieser irren Veteranen, die im Krieg den Verstand verloren.
أعرف ما ستفعلينه تريدين الجلوس هنا وتلقنيني قضية أخرى لأكون محارب قديم مجنون وفاقد لعقله؟

Ich bin ein Maori-Krieger... und die Flasche dort ist ein britischer Soldat... und ich verteidige alle meine Frauen.
أتخيل أنني محارب من السكان الأصليين لـ نيوزلندا، و تلك الزجاجة هناك جندي بريطاني و انا أدافعُ عن جميع زوجَاتي.

Ich habe gesten einen Film gesehen, mit einem Veteranen... den sie für einen letzten Auftrag einberufen haben.
البارحة شاهدت فيلماً يتحدث عن محارب قديم يتم استدعائه لأجل بعثته الأخيرة

Bedenken Sie nur, dass ein Massai-Krieger mit einem Handy in der Mitte von Kenia eine bessere Mobil-Kommunikation hat als Präsident Reagan vor 25 Jahren.
فكروا فيها، أن هاتف نقال محارب الماساي في وسط كينيا لديه ارسال جوال أفضل من الرئيس ريجان قبل 25 سنة.

Vor sechs Jahren hatte ich einen Kriegertod verdient.
قبل ستة سنوات، استحقيّتُ ميتة محارب