"محظوظة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast Glück
• haben Glück
• glückliche
• froh
• Glück gehabt
• hat Glück
• glücklich schätzen
• Glückspilz
• habe Glück
• Zum Glück
• ein Glück
• Glückskind
• Glück für
• Glück hast
• Glück haben

Du hast Glück, daheim so gelangweilt zu sein.
أنتِ محظوظة لكونك تحظين بفرصة الشعور بالملل أثناء وجودكِ في البيت

Ja, klar. Nur, du hast Glück, so sieht's aus.
بالطبع، أقول أنكِ محظوظة هذا كل ما في الأمر

Aber Sie haben Glück, auch wenn Ihre Kosten dadurch immens steigen werden.
وهو أمر نادر في عملنا أنتي محظوظة على الرغم من ذلك

glückliche Städte, die einen Militärangehörigen als Verantwortlichen haben.
. البلدة محظوظة لوجود رجل عسكري هنا في موقع المسؤلية

- Sie kann froh sein, dass sie die Landung überlebt hat.
اسمعي، أعتقد أنها كانت محظوظة بأن تهبط هنا مرة واحدة

Hätte sie Glück gehabt, hätte sie keinen gebrochenen Rückenwirbel der in ihr Rückenmark sticht.
لو كانت محظوظة لَما كان عندها كسر في الظهر يؤثّر على نخاعها الشوكي

Sie hat Glück gehabt. Sie hat einen Kanadier geheiratet.
كانت محظوظة ، تزوجت كنديا اٍنها تعيش الآن فى تورونتو

Das Mädchen, das dich mal kriegt, wird sich echt glücklich schätzen können.
فتاة ما ستكون محظوظة للغاية ان تصبح خليلتك لكن هذه المباراة000

Du hast Glück, ich hab Sozialhilfe gekriegt.
أنت محظوظة أنا للتو حصلت على الإعانة الاجتماعية

Nein, du willst es. hast Glück, dass du probieren darfst.
كلا, أنت تريدين هذا أنتِ محظوظة أنني تركتك تتذوقينه

Du hast Glück, dass ich deinen Arsch nicht in der Wand stecken ließ, nachdem was du getan hast.
أنتِ محظوظة أنني لم أترككِ تعلقين خلال الحائط بعد كل ما فعلتيه

Viele Pflanzen haben Glück, zu Lebzeiten nicht gegessen zu werden, bis sie sterben und Reste hinterlassen.
العديد من النباتات تكون محظوظة بما فيه الكفاية للبقاء طوال حياتها دون أن تؤكل، ولكن في نهاية المطاف تموت وتصبح بقايا

Sie haben Glück, dass Sie noch leben.
أنتِ محظوظة للغاية لبقائك على قيد الحياة

Wer ist die glückliche Dame, die deinen Samen empfängt?
لذا، اه، الذي هو سيدة محظوظة الذي ستعمل الحصول على البذور الخاصة بك؟

Dein ganzes Leben lang warst du eine glückliche Frau.
أنتِ امرأة محظوظة للغاية، لطالما كنتِ كذلك طوال حياتك.

Du kannst froh sein, wenn du nicht Bartgesicht Kennedy verlierst!
ستكونين محظوظة أن لم تفقدي كينيدي العجوز ذو السوالف

Sie hat Glück, dass sie einen Vater hat. Ich hab meinen nie gekannt.
إنها محظوظة لإمتلاكها أب , لم أعرف أبي ابداً

Ich würde mich glücklich schätzen, Ihren Intellekt und Ihre Popularität an meiner Seite zu wissen.
ساكون محظوظة اذا ساعدتني بذكائك.. وبشعبيتك مباشرة بجانبي

Betrachte dich als Glückspilz.
كيف ذلك وقد قمت بأكل كل الطبق توني : انتي محظوظة

Ich habe Glück mit Eltern wie euch und einer Schwester wie Michelle.
انا بنت محظوظة جداً لن لدي أبوين مثلكم وأخت مثل ميشيل

Zum Glück konnte ich Arbeit finden, aber ich wurde gefeuert, als ich in der Arbeit einen Anfall bekam.
كنت محظوظة ما يكفي لأحصل على وظيفة، لكني طردت منها عندما أصبت بنوبة في مكان العمل.

Was für ein Glück, dass ich nicht gesagt habe, was ich wollte.
محظوظة ، يا لحظّي لم أقل ما كنت أريد أن أقوله

Sie ist doch ein wahres Glückskind.
إذا لم أقل ذلك من قبل إنها امرأة محظوظة جداً

ein Glück für mich, jemanden mit Herz und offenem Ohr zu finden.
انا محظوظة جدا لايجاد ناس مستمعين في هذه المدينة

- Wenn du Glück hast, kannst du es vielleicht zum ersten Mal beobachten.
حسناً, إذا كنتي محظوظة, فقد تحصلين على الفرصة لتشاهدي ذلك أول مره

Ein Mädchen, wenn Sie Glück haben, in der Ecke eines dunklen Raumes -- das sich glücklich schätzt, in den Koran schauen zu dürfen.
فتاة في زاوية غرفة .. ان كانت محظوظة بما فيه الكفاية لكي تملك الضوء لكي تستطيع أن تقرأ القرآن