"محظوظين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Glück haben
• haben Glück
• Glück gehabt
• glücklich schätzen
• viel Glück
• Zum Glück
• können froh
• großes Glück
• glücklich sein
• von Glück reden
• Glück hatten
• das Glück
• hatten das
• hatten Glück

Wenn wir Glück haben, glauben sie, wir durchqueren das Land oder sind die Wasserfälle hinunter gestürtzt
بأننا تركنا مراكبنا وتوجهنا نحو اليابسة وإن كنا محظوظين جداً سيظنون أننا سقطنا من الشلالات

Etwa drei bis fünf Jahre im Knast, wenn wir Glück haben.
سنكون في السجن لخمسة أو ثلاثة أعوام إن كُنَّا محظوظين

Nein, im Moment halten die Mauern stand, aber wir haben Glück, dass die Walker verteilt sind.
لا , ليس والأمور على ماهي عليه الأسوار قوية لكننا محظوظين , لإن السائرون متفرقون

- Wir haben Glück, wenn wir's um 11 Uhr haben.
و سنكونون محظوظين إذا حصلنا عليها قبل الحادية عشر

Glück gehabt, dass es Mord war. Ich hatte Körperverletzung oder Einbruch erwartet.
نحن محظوظين بالحصول على قضية قتل حسبت أنها قضية ضرب أَو سرقة.

Wir könnten uns glücklich schätzen. Man darf Frauenbesuch empfangen.
اللعنه، لابد أننا محظوظين يسمحون بالزيارات الزوجية هناك

Und ich möchte jetzt kurz der Menschen gedenken, die nicht so viel Glück hatten wie ich.
.. والآن ، دعونا نلتزم الصمت دقيقة حداد لتذكر أولئك الذين لم يكونوا محظوظين مثلي

Und ich muss wohl nicht erwähnen, dass Thaler und ich das Glück haben, Teil dieses Programms zu sein und einen Unterschied bewirken können.
ولا حاجة لكي أقول أن تايلر وأنا كنا محظوظين لكوننا جزءا من هذا البرنامج وقد أحدثنا فرقا.

Wenn wir das Glück haben, alt genug zu werden, ist Alzheimer scheinbar das Schicksal unseres Gehirns.
لذلك إن كنا محظوظين بالعيش لعمرٍ مديد، فيبدو أن مرض ألزهايمر سيكون مصير عقلنا.

Diesmal wirst du Glück haben.
شيء ما يخبرني بأننا سنكون محظوظين هذه المرة

Wenn wir Glück haben. Wenn nicht, dann glaube ich nicht, dass unsere Jungs in der Verfassung sind, zum Schiff hinaus zu schwimmen.
ان كنا محظوظين و الا انا لا اعتقد ان رجالنا

Schon wieder Bohnen... wir müssen viel Glück haben, hier in Amerika zu sein.
فاصوليا مرة أخرى ؟ يجب أن نكون محظوظين لنصل إلى أمريكا

Sie haben Glück.
حسنا , انتم محظوظين فقط حصلتم على وظيفة شاغرة

Das bedaure ich sehr, aber manche Leute haben Glück und andere eben nicht.
أنا آسف بشان ذلك ولكن بعض الناس محظوظين والبعض الآخر لا

Wir haben Glück, dass wir uns gefunden haben.
أتعرفين كم نحن محظوظين لنجد بعضنا البعض؟

Wir können uns glücklich schätzen, dass keiner von diesen Dämonen die Sache noch mal wieder aufgenommen hat, etwa nicht?
لقد كنا محظوظين أن أحد المشعوذين أتى و أغلق هذه النهاية ، أليس كذلك ؟

Zum Glück für uns alle ist das nicht der Fall.
لقد كنا محظوظين جميعا لكن ليست تلك هي القضية

Ja, wir können froh sein, wenn wir in einem Stück hier rauskommen, das kann ich Ihnen sagen.
سنكون محظوظين اذا خرجنا من هنا ونحن أحياء

Wie hatten großes Glück, sie zu bekommen, weißt du.
لقد كنّا محظوظين جداً لاحضار هذة إلى هنا

wir können schon glücklich sein, dass wir O'Hare erreicht haben.
أنت لا تفهم كيف كنا محظوظين أن نصل إلى هنا

Eigentlich können wir von Glück reden.
أتعرف ياكابتن , بطريقة ما أعتقد أننا كنا محظوظين

Wir hatten das Glück, dass zwei unserer Partner hier mitgemacht haben: Historic Scotland und Glasgow School of Art.
لقد كنا محظوظين جدا لأنه لدينا إثنان من شركائنا يشاركان في هذا: هيستورك سكوتلاند وكلية غلاسغو للفن.

Wir hatten Glück, dass diese Rohre im richtigen Moment fielen, nicht wahr?
نحن محظوظين هذه الانابيب سقت في هذا الوقت , صحيح ؟