| In der sechsten Klasse, damals, als ich ein Kind war, da hatten wir ein Schulprojekt. | Open Subtitles | عندما كنت في الصف السادس عندما كنت طفلاً كان عندي مشروع مدرسي |
| Das ist ein Schulprojekt. Ich verbrachte gestern 1 Stunde mit Lana. | Open Subtitles | إنه مجرد مشروع مدرسي قضيت ساعة مع "لانا" بالأمس، وانتهى الأمر |
| LETZTER Schultag 28. MAI 1976 - 13.05 UHR | Open Subtitles | آخر يوم مدرسي الثامن والعشرون من مايو 1976 الساعة : الواحدة وخمس دقائق مساءًا |
| Nächsten Monat wird sie 8. Der 1 . Schultag ist immer aufregend. | Open Subtitles | ستوكن في الثامنة الشهر القادم أول يوم مدرسي دائماً بهيج |
| Im Leben gibt es Wichtigeres als Noten oder nicht von der Schule zu fliegen. | Open Subtitles | إنظري حبيبة قلبي الحياة أكثر من درجات ، وواجب مدرسي وألا تطردي من المدرسة |
| Also, ich hab's geschafft, meine Mom davon zu überzeugen, dass es nicht schaden würde, dich als Tutor für meine Einstufungstests zu haben. | Open Subtitles | . . ودأبت على إقناع امي انه من غير المضر ان تكون مدرسي من اجل اختبارات الإنتساب |
| Leute haben herausgefunden, dass in der Sichuan Provinz der Grund für den Kollaps von so vielen Schulgebäuden, denn tragischerweise passierte das Erdbeben während dem Unterricht, der Grund für den Kollaps so vieler Schulgebäude war dass korrupte Beamte Bestechungen angenommen hatten um diese Gebäude schlechter als erlaubt zu bauen. | TED | بأن السبب في أن مباني المدارس قد تهدمت لأنه بكل اسى حصلت الهزة الأرضية في يوم مدرسي وسبب سقوط العديد من المباني المدرسية هو الفساد الإداري الحمي الذي أخذ رشاوى ليسمح لتلك المباني أن تبني بأقل من الكود المعتمد وهكذا بدأو ، المواطنين الصحفيين بدأو |
| Ich habe Dawn bei einem Schulprojekt geholfen. | Open Subtitles | أوه لقد كنت هناك بالأسفل أساعد داون) في مشروع مدرسي) |
| Nach Familienaufzeichnungen für ein Schulprojekt über Genealogie... Hey, das ist großartig. | Open Subtitles | -أوراق عائلية لمشروع مدرسي عن الأنساب |
| Schulprojekt, das war es. | Open Subtitles | مشروع مدرسي هذا ما كان هو. |
| Es war für ein Schulprojekt. | Open Subtitles | من أجل مشروع مدرسي |
| Schulprojekt. | Open Subtitles | مشروع مدرسي. |
| Versuch ihr zu erklären, warum du an einem Schultag dennoch daheim bist. | Open Subtitles | و فسري لها سبب وجودكِ بالمنزل خلال يوم مدرسي |
| Du schickst die Kinder an einem Schultag zu deinen Eltern. | Open Subtitles | أنت ترسلين الأطفال إلى والديك .في صباح يوم مدرسي |
| Am letzten Schultag der Highschool gab es diese Riesenfete. | Open Subtitles | حسناً في آخر يوم مدرسي من المرحلة الثانوية كان هناك فضيحة كبيرة |
| Und als ich sie zu ihrem ersten Schultag brachte, stellte ich mir deinen ersten Tag vor. | Open Subtitles | ،وعندما نظرت إليها في أول يوم مدرسي تصورت يومك الأول |
| Mitschüler, werte Dozenten... und Angestellte dieser Schule... ich möchte jeden einzelnen von Ihnen persönlich begrüßen... zum, wie ich glaube, stolzesten Jahr der Manchester. | Open Subtitles | بالنيابه عن طلبه و مدرسي و مدير مانشيستر أرحب بجميع الطلبه الجدد لما أعتقد أنها ستكون أفضل سنين مانشيستر |
| Nur weil ich keine Liste mit den Schwanzgrößen der Schule habe, heißt das nicht, dass ich gar nichts weiß. | Open Subtitles | هذا لانه ليس لدي كتاب مدرسي عن أحجام الأعضاء الذكريه مثلك وهذا لا يعني أنني لا أعرف شئ أو إثنان |
| Hat die Schule etwas gegen Trunkenheit am Arbeitsplatz? | Open Subtitles | أهناك قانون مدرسي بشأن الثمل والحضور للعمل؟ |
| Er ist mein Tutor und verantwortlich für meine Bildung. | Open Subtitles | إنه مدرسي! وهو مسؤول عن تعليمي. |
| Er ist in einem verlassenen Schulgebäude in Spanish Harlem. | Open Subtitles | -في مبنى مدرسي مهجور في حي (سبانيش هارلم) -سنقبض عليه |
| Der Direktor bittet bei einer Schulveranstaltung um Hilfe. | Open Subtitles | المدير يطلب المساعدة من خلال إجتماع مدرسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 