"مدينتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stadt
• Heimatstadt

Eine Stadtplanerin zu werden, bedeutete für mich eine echte Möglichkeit, Änderung in der Stadt zu bewirken, in der ich lebte und die ich liebte.
بالنسبة لي، أن أصبح مخططة مدن كان يعني أنني أصبحت قادرة على عمل تغيير جذري في مدينتي تلك التي أحببتها وعشت فيها.

Kat wär in der Stadt. - Wer ist... wer ist Goodkat?
من يعرفون أريد أن أعرف ما الذي يفعله في مدينتي

Nehmen Sie Ihren wertlosen Stern und verschwinden Sie aus meiner Stadt.
تستطيع أن تاخذك شارة التي بلا قيمة وتخرج من مدينتي

Solche Sachen in meiner Stadt zu machen, ist nicht sehr schlau.
انظر، هذا النوع من الشيء ليس ستعمل يطير في مدينتي.

Jetzt arbeite ich insgeheim mit meiner Schwester und dem DEO, um die Welt vor Aliens und anderen zu schützen, die meiner Stadt schaden wollen.
الآن، أنا أعمل في السر مع أختي وديو لمكافحة التهديدات الغريبة التي تهدد الأرض وغيرها التي من شأنها أن تسبب ضررا مدينتي.

Aber insgeheim arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für das DEO, um meine Stadt vor Aliens und allen anderen, die sie gefährden wollen, zu beschützen.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى

Aber insgeheim arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für das DEO, um meine Stadt vor Aliens und allen anderen, die sie gefährden wollen, zu beschützen.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Heute haben wir 20 Araber in der Stadt, und sie sind immer noch alle meine Familie.
الآن هناك 20 عربيا في مدينتي وكلهم لازالوا أفراد عائلتي.

Ich dachte mir, wenn ich diese Fragen beantworten könnte, dann könnte ich meiner Stadt einen riesigen Beitrag leisten.
اعتقدت أنني إذا استطعت الإجابة عن تلك الأسئلة يمكنني أن أُساهم بشكل كبيرة في مدينتي.

Wenn ich meine zerstörte Stadt ansehe, frage ich mich natürlich: Was hat zu diesem sinnlosen Krieg geführt?
عندما أنظر إلى مدينتي المدمرة أسأل نفسي: ما الذي أدى إلى هذه الحرب التي لا معنى لها؟

Meine Stadt New York wirbelte und heilte, und wir waren mitten in einem Wahlzyklus.
مدينتي ، مدينة نيويورك كانت تترنح وتُشفى، وفي خضم ذلك، كنا في دائرة الانتخاب.

Es war eine komplette Überraschung, da mein Vater keinen in meiner Stadt kannte, der ihn wählen würde.
كانت مفاجأة كاملة حيث أكد والدي أنه في مدينتي لا يعرف أحدًا قام بالتصويت له.

Es tut weh, in einer Stadt zu sterben, die nicht mehr die meine ist.
انه مؤلم جداً لي أن أقضي بقية أيامي في الحياة في مدينة لم تعد مدينتي.

Was denken Sie denn? Sie fangen in meiner Stadt einen Kleinkrieg an!
ماذاكُنتمتفعلون، تقيمون حرباً هنا على مدينتي ؟

Je länger Sie mir Informationen über diesen Psychopathen vorenthalten, desto länger wird in meiner Stadt unschuldiges Blut vergossen.
اسمع. عليكم بأخفاء المعلومات عن هذا المختل الذي أرسلوه. ان مدينتي ستنزف دماء أبرياء.

Ich werd alles dafür tun, dass in meiner Stadt die Bestien ausgerottet werden.
لا أريد من هؤلاء الحيوانات أن يستولوا على مدينتي

Gentlemen, das ist meine Stadt.
أيها السادة , هذه مدينتي , و أنا هو الذي سيكون مسؤول ما إذا شرطيين غبيين

Meine Geschichte beginnt eigentlich als ich vier Jahre alt war und meine Familie in eine neue Gegend in unserer Heimatstadt Savannah, Georgia zog.
بدأت قصتي حقيقة .. عندما كنت في الرابعة من عمري عندما انتقلت مع عائلتي الى حي جديد في مدينتي .. سافانها في جورجيا