"مذاقها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schmeckt
• schmecken
• schmeckte
• Geschmack
• geschmeckt
• riecht
• schmeckst du

Nein, er streift durch den Wald und sucht Gemüse, das nach was schmeckt.
لا, لقد ذهب ليستكشف في الغابة وليبحث عن أعشاب خضراء مذاقها أخضر

Gefängnis schmeckt wie kalter, harter Speck, aber Derek schmeckt wie Ohrenschmalz.
كلمة السجن مذاقها كاللحم المقدد البارد القاسي بينما كلمة ديريك مذاقها كشمع الأذن.

schmeckt als ob Ziegelsteine drin wären!
مذاقها مثلك تضرب وتؤلم أنا مره عملت في موقع مع رجل مثلك

Sie könnte so gut schmecken wie das, was Ihr bisher kanntet.
وانظروا ما إذا كان مذاقها بجودة ما كان قبلها تماماً.

Manchmal kann eine Zelle auch weniger gut schmecken.
لكن من وقت للآخر، قد يوجد خليّة مذاقها سيء.

Ich schwöre, es passiert nicht wieder. Es schmeckte nicht mal gut.
اقسم بأننى لم افعل ذلك ثانية حتى ان مذاقها لم يكن جيد

Vom Geschmack mal abgesehen könnte ich einen Stiefel voll davon essen.
مذاقها غير جيد لكن علي أن أأكلها دفعة واحدة

Egal, welches Fleisch drin war, er hat immer wie Onkel Charlys Eintopf geschmeckt.
و مهما كان نوع اللحم كان مذاقها دائما ً كلحم العم تشارلي

Es schmeckt gleich wenn es in der Schüssel ist.
مذاقها هو نفسه عندما تكون جميعها في الإناء

Man kann Papaya bekommen, von der manche Leute denke, dass sie zum Kotzen schmeckt.
يمكنك أن تحصل على البابايا التي يشبه البعض مذاقها بالقيء

Nein, das Zeug schmeckt wie Pisse.
كلا، مذاقها يشبه البول يبدو أنَ شخص ما تبوّل بها.

Es ist nicht überraschend, dass sämtlicher Tee bei Ihnen wie Pappe schmeckt, nicht wahr?
أتعلم، إنه ليس بأمر غريب كل أنواع شايكم مذاقها مثل الورق، أليس كذلك ؟

Aber aus irgendeinem Grund schmeckt es immer am Besten als Hochzeitstorte.
لكن لسبب ما دائماً مذاقها أحلى كـ كعكة زواج

Ah, das ist kein Problem. Dafür habe ich etwas. Es ist klein und rot und schmeckt wie verbrannte Zwiebeln!
هذه ليست مشكلة، لدي حل لذلك إنها صغيرة و حمراء و مذاقها مثل البصل المحروق

Man gibt ihnen Medizin, die nicht gut schmeckt, sie kriegen Spritzen, die wehtun.
تعطينهم الأدوية الّتي مذاقها سيء ويأخذون الإبر الّتي تؤلم.

In Catsup befinden sich mehr Tomaten,... die Flasche ist größer,... es ist billiger, doch es schmeckt genauso wie Ketchup.
الصلصة لديها طماطم أكثر، تأتي بقنينة أكبر، أرخص، لكن مذاقها كالكاتشاب.

Sie schmecken ganz gut, aber ich krieg davon Blähungen.
,مذاقها جيّد لكنها تسبّب لي الغازات دائماً

Auch wenn sie süß schmecken, sind es bloß gedemütigte Weintrauben.
إن مذاقها حلو لكنها حقيقة ليست سوى عنب مهان

Der Alk, den ich im Knast gebrannt habe, schmeckte besser als dieser Fusel.
الخمرة التي كنت أصنعها في السجن مذاقها أفضل من هذه القذارة

"Unter dem neugeborenen Himmel ließ er den Tod bluten, süß der Geschmack, aber bitter, nachdem er verspeist."
و قد أدمى الموت تحت السماء الحديثة الولادة مذاقها حلو , و لكنه يصبح مراً حين يتم التهامه

Im Schlaf hat's besser geschmeckt.
مذاقها افضل فى منامى.

riecht wie Pferdepisse, aber es lässt sich trinken. Einfach runter, in einem Zug.
هذه خمر بولكي رائحتها كعرق كالحصان ولكن مذاقها جيد