"مراراً و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer wieder
• immer und
• wieder und
• wiederholt

Sie griffen ihn an! immer und immer wieder. Er trotzte dem Tod!
لقد هاجموه مراراً و تكراراً لقد تحدى الموت و القدر و..

Jap. Das gleiche immer und immer wieder tun und andere Ergebnisse erwarten.
أجل، فعل نفس الشيء مراراً و تكراراً، و توقع نتائج مُختلفة.

Er ist es leid, immer wieder dieselben Fragen beantworten zu müssen.
إنه غاضب لاضطراره الإجابة عن هذه الاسئلة مراراً و تكراراً.

Abgestumpft durch Monotonie und Erschöpfung schuften sie wortlos, wieder und wieder der gleiche Ablauf, 16 oder 17 Stunden lang jeden Tag.
و هم هامدون من الرتابة والتعب، يعملون بصمت، يؤدون مهامهم مراراً و تكراراً لمدة 16 أو 17 ساعة يومياً.

Ich habe heute wiederholt gehört, dass meine Abteilung hinfällig ist.
سمعت اليوم مراراً و تكراراً التقليل من أهمّيّة قسمي

Aber einige Orte ziehen einen immer und immer wieder zu sich zurück.
ولكن بعض الأماكن تجعلك تعود إليها مراراً و تكرارً.

Dann wiederholte ich das immer und immer wieder in anderen Teilen des Landes und bekam genau die gleichen Ergebnisse.
و من ثم الى أجزاء اخرى من البلاد، لقد كررت التجربة مراراً و تكراراً حاصلاً على نفس النتائج في كل مرة

Er trat einen Schritt zurück und er sah sich an, was alle anderen taten, und er ging in die entgegengesetzte Richtung. Und ich höre diese Geschichte immer wieder.
توقف .. وشاهد اصحاب العرض يخرجون من امامه ومن ثم اكمل دربه في الطريق المغايرة وأسمع هذه القصة مراراً و تكراراً.

Jeden Tag sitz ich da und hör mir immer wieder denselben Scheißdreck an.
و أستمع إلى نفس القاذورات مراراً و تكراراً

Derselbe Alltagstrott immer wieder.
لا يمكننى العيش هكذا نفس الروتين مراراً و تكراراً

Sie zeigen immer wieder dasselbe.
أنهم يستمرون في عرض نفس الشئ مراراً و تكراراً

Was ich damit sagen will ist, du willst doch auch nicht den gleichen Film immer und immer wieder sehen, oder doch?
أعنى أنك لن تشاهد نفس الفيلم مراراً و تكراراً ، أليس كذلك ؟

Und ihre andere Chance ist, das emotional unterentwickelte Leben zu leben, das sie die ganze Zeit schon leben, immer und immer wieder, niemals wachsen und niemals ändern.
و خيارك الأخر هو أن تعيش حياتك العاطفية الغير نامية التي كنت تعيشها مراراً و تكراراً

Und sie fragen immer wieder und wieder.
و يعيدون طرح السؤال مراراً و تكراراً و مجدداً

Wenn nicht, werden wir diesen Scheiß immer wieder und wieder sehen.
فإن لم تفعلوا ذلك , فسنرى العديد من هذه الإغتيالات تحصل مراراً و تكراراً

Deine Blutgefäße platzen auf, aber wie du weißt, heilen sie schnell, also mache ich es wieder und wieder.
أقوم بتمديد أوعيتكَ الدموية، فيزيد ضغط الدم بعروقكَ. لكنّكَ تتداوى بسرعة، لذلك أفعلها مراراً و تكراراً.

Er schwänzt die Schule, stahl eine Kreditkarte, lief weg, brachte sich in Gefahr. wiederholt.
تغيّب عن المدرسة، سرق بطاقة اعتماد، هرب، و هو يعرّض نفسه للخطر مراراً و تكراراً.