"مربية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nanny
• Babysitter
• ein Kindermädchen
• Gouvernante
• Erzieherin
• Amme
• Nannys
• Kinderfrau
• Babysitterin
• das Kindermädchen

Der Sinn des Seminars besteht darin, dass alle ihre Nanny mitbringen!
الهدف الرئيسي من الندوة أن يقوم الجميع بجلب مربية أطفالهم

"Meine Mom kommt, und wenn sie erfährt, dass ich Nanny bin, ist das mein Ende."
نحن نلعب لعبة أمي قادمة وإذا أكتشفت أني مربية أطفال آنذاك سأخرج من اللعبة

Wir saßen bei einer Hochzeit noch nie am Tisch mit einer Nanny.
لا أعتقد أننا جلسنا في طاولة واحدة مع مربية من قبل.

Ich hab's satt, Babysitter für diese Hure zu sein.
لقد سأمت من كونى مثل مربية اطفال مع هذه العاهرة

Frederic wird ein Kindermädchen brauchen und ich kann mir niemand besseren vorstellen.
فريدريك سوف يحتاج مربية ولا أستطيع التفكير في شيء أفضل منها.

Er ist seither so eine Art Leibwächter, Gouvernante und ein miserabler Diener.
لقد كان حارس شخصى و مربية و خادم سئ جدا منذ أتى

Ich bin Liesel. Ich bin 16 und brauche keine Erzieherin mehr.
أنا ليزيل، عمري 16 سنة و لا أحتاج إلى مربية.

Ich war schon vielen Kindern eine Nanny, ... und hätten sie es gewollt...
كُنت مربية أطفال الكثير من الأطفال الذين كبروا واذا لم يروا مناسب..

Ich war in Australien die Nanny von Violet, der Tochter seines Partners.
لقد تعرفت عليه فى أستراليا ,سيدى ,.. لقد وظفنى لأعمل مربية لفيوليت أبنة شريكه ..

- Ich kann keine Agenturen anrufen und eine Nanny für meine kleine Zauberhafte anfordern, während ich gegen schleimige Dämonen kämpfe.
إنه مثل أنني لا أستطيع أن أتصل للخدمة وأسأل على مربية تستطيع أن تراقب صغيري المسحور بينما أذهب و أحارب المشعوذين

Vielen Dank, Nanny McPhee. Sie waren heute eine große Hilfe.
شكراً مربية مكفي لقد قدمت لنا مساعدة جليلة.

Wir fahren erst weiter, wenn du zugibst, dass du auf unsere Nanny stehst.
لن نتحرك قبل أن تعترف أنك ترى مربية أطفالنا مثيرة

Und du kommst frisch vom College und machst dich freiwillig zur Nanny?
وها أنتِ تخرجتى حديثاً من الجامعة اخترتى طوعا وظيفة معتوهه مربية أطفال

Das ist Ihre Patientin. Ich habe schon die verrückte Nanny.
إلى جانب ذلك ، الراهبة مريضتك لقد شبكت يدي بالكامل مع مربية معتوهة

Wieso ist Jamies süße Nanny Carrie plötzlich deine Krankenschwester?
كيف أصبحت كاري مربية جــايمــي ممرضة لك؟

Ich kann nich noch länger die Nanny spielen.
لا أريد أن ألعب دور مربية أطفال لوقت أطول

Zum Beispiel verspätete sie sich zum Kino, weil der Babysitter nicht gekommen war.
على سبيل المثال ، جاءت متأخرة للفيلم الجديد لأن مربية الأطفال لم تحضر

OK, ich weiß, wie das aussieht, aber mein Babysitter ist normalerweise sehr verlässlich.
أعرف كيف يبدو هذا لكن يجب أن أخبركِ تركتهم مع مربية أطفال موثوقة جداً

Eine Schwester oder ein Kindermädchen haben Fuzzy adoptiert.
أعتقد إنها ممرضة أو مربية أطفال التي تبنت فزي

Ich beschäftige ein Kindermädchen und die Kinder sind bei Therapeuten.
أنا أوظف مربية , يجب أن نمنعهم من الإنحراف حتى لا ينتهى بهم هذا الى نهاية مأساوية

Die Gouvernante der Kinder Ihres Herrn! Würden Sie mich jetzt durchlassen, bitte?
مربية بنات سيدتك و الآن، هلا تركتني أمر؟

Eine Familie nahe Salzburg braucht bis Ende September eine Erzieherin.
هناك عائلة قرب سالزبرج تحتاج إلى مربية أطفال حتى سبتمبر

Ich meinte nicht Amme, das beinhaltet Brust geben, aber eure Krankenschwester, eure Baby-Krankenschwester.
لا أقصد ذلك حرفياً لأنه يتضمن رضاعة لكن كـ مربية مربية طفلكم

Deine Bekannten haben erstklassige Nannys.
كل من صديقاتك الغنيات لديها مربية مربية من الطراز الأول

Schließlich kam der Junge in die Obhut von Verwandten und einer Kinderfrau.
أخيرا أُعتنى بالطفل من قبل الأقرباء و مربية أطفال

Aber du bist mit 29 Babysitterin und wohnst im Souterrain!
ولكن عمركِ 29 عامًا وتعملين مربية أطفال وتعيشين في الطابق السفلي

Es hat mich länger beansprucht, das Kindermädchen der Zwillinge zu finden.
لقد اخذ مني وقت كثير من اجل ايجاد مربية التوأم